Качих го. Благодаря за превода :) Напредваме :)
П.П. щяло да има някакво развитие за онези немски етикети, но още сме в очакване :) On Tue, 31 Mar 2009 11:22:22 +0300 (EEST), Mikhail Balabanov <[email protected]> wrote: >>Хм, странно > >къде си го прикрепил :) > > Явно имаме проблем с прикрепените > файлове… Този път директно го включвам в > текста на писмото. :) > > >Под функции какво разбираш? Функция > >като функционалност или математическа > >функция? > > Става дума за няколко нови и променени > финансови и статистически функции в Calc, > т.е. по-скоро математически. > > Следва кодът за страницата: > > ----------------------------------------------------------- > > <td valign="top"> > <table style="width: 99%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5"> > <tbody> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h1>Новости в OpenOffice.org 3.1</h1> > <table id="toc" summary="Contents"> > <tbody><tr> > <td> > <h2>Съдържание</h2> > <ul> > <li> > <a href="#r1">1 Общи</a> > <ul> > <li><a href="#r1.1">1.1 Подобрено > изобразяване върху екрана</a></li> > <li><a href="#r1.2">1.2 По-лесно плъзгане на > графики</a></li> > <li><a href="#r1.3">1.3 Подобрено > заключване на файлове</a></li> > <li><a href="#r1.4">1.4 Надчертаване</a></li> > </ul> > </li> > <li> > <a href="#r2">2 Writer</a> > <ul> > <li><a href="#r2.1">2.1 Ненатрапчиво > осветяване на избрания > текст</a></li> > <li><a href="#r2.2">2.2 Подобрения в > коментарите</a></li> > <li><a href="#r2.3">2.3 По-нататъшна > интеграция на граматическа > проверка</a></li> > <li><a href="#r2.4">2.4 Ниво от плана в > абзац</a></li> > </ul> > </li> > <li> > <a href="#r3">3 Calc</a> > <ul> > <li><a href="#r3.1">3.1 Преименуване на > лист с двойно щракване</a></li> > <li><a href="#r3.2">3.2 Плъзгач за мащаб в > лентата на състоянието</a></li> > <li><a href="#r3.3">3.3 Горещи подсказки за > функции</a></li> > <li><a href="#r3.4">3.4 Подобрено > сортиране</a></li> > <li><a href="#r3.5">3.5 Променени > функции</a></li> > <li><a href="#r3.6">3.6 Подобрено > бързодействие</a></li> > </ul> > </li> > <li> > <a href="#r4">4 Chart</a> > <ul> > <li><a href="#r4.1">4.1 Гъвкаво > позициониране на осите</a></li> > <li><a href="#r4.2">4.2 Обработка на > случаите, когато липсват > данни</a></li> > </ul> > </li> > <li> > <a href="#r5">5 Impress</a> > <ul> > <li><a href="#r5.1">5.1 Бутони за размера на > шрифта</a></li> > </ul> > </li> > <li> > <a href="#r6">6 Base</a> > <ul> > <li><a href="#r6.1">6.1 Оцветяване на > синтаксиса за SQL</a></li> > <li><a href="#r6.2">6.2 Приложения от > макроси</a></li> > </ul> > </li> > <li> > <a href="#r7">7 Интернационализация и > локализация</a> > <ul> > <li><a href="#r7.1">7.1 Подобрена поддръжка > за двупосочни писмености</a></li> > <li><a href="#r7.2">7.2 Поддръжка на нови > локали</a></li> > </ul> > </li> > </ul> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <p><em>Пълния списък на промените от > разрабочиците можете да видите > <a > href="http://development.openoffice.org/releases/OOO310_m7_snapshot.html">тук</a>.</em></p> > </td> > </tr> > </tbody></table><br> > <br> > <h1><a name="r1" id="r1"></a>Общи подобрения</h1> > <table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r1.1" id="r1.1"></a>Подобрено > изобразяване върху екрана</h2> > <p>OpenOffice.org вече използва техника за > изглаждане на назъбванията > (<em>anti-aliasing</em>), > за да подобри чертането върху екрана > (на линии, окръжности и др.). Ще > забележите > незабавно подобрение в яснотата на > графиките – особено диаграмите – > навсякъде в OpenOffice.org.</p> > <p><em>Това подобрява и „графичната > геометрия“ – например когато > наслагвате една фигура върху друга, > за да създадете комбинирана > форма.</em></p> > <p><em>Вижте <a > href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done"> > тази статия в GullFOSS</a> за повече > детайли.</em></p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image11-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image11-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image11-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a>По-лесно плъзгане > на графики</h2> > <p>При плъзгане на обект в рисунка > през екрана OpenOffice.org вече показва > „сянка“ на обекта, > вместо само пунктирано очертание. > Това силно улеснява точното > разполагане на изображения > в сложни рисунки.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image12-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image12-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image12-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r1.3" id="r1.3"></a>Подобрено > заключване на файлове</h2> > <p>Ако работите в мрежа, където > няколко души могат да имат достъп до > един и същ документ, > <em>заключването на файлове</em> > предотвратява случайно > презаписване на промените, > направени от други хора. > Тъй като OpenOffice.org работи на различни > платформи, той не може да разчита на > операционната система сама да > предупреди потребителя, че файлът се > използва и от някой друг. Сега > OpenOffice.org има собствен механизъм, > позволяващ надеждно заключване в > случаите, когато заключванто на > операционната система не помага. > Той също така позволява на OpenOffice.org > да види кой още е отворил > документа.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image13-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image13-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image13-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r1.4" id="r1.4"></a>Надчертаване</h2> > <p>OpenOffice.org вече поддържа не само > подчертаване, но и надчертаване на > текст, със същия обхват > от настройки, както за > подчертаването (тип на линията, > цвят).</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image14-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image14-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image14-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > </tbody></table> > <br> > <h1><a name="r2" id="r2"></a>Writer</h1> > <table summary="Writer feature list" cellpadding="2" cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r2.1" id="r2.1"></a>Ненатрапчиво > осветяване на избрания текст</h2> > <p>Избраният текст вече се показва > чрез блед фонов цвят вместо > негативно – по-щадящо за очите, > по-лесно за използване.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image21-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image21-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image21-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r2.2" id="r2.2"></a>Подобрения в > коментарите</h2> > <p>Вече е възможно няколко редактори > да водят структуриран разговор чрез > коментари, като > щракват с десния бутон върху > коментар и избират „Отговор“.</p> > <p>Друго ново подобрение позволява > чрез функцията за търсене да се > претърсва и текстът на > коментарите.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image22-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image22-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image22-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r2.3" id="r2.3"></a>По-нататъшна > интеграция на граматическата > проверка</h2> > <p>В OpenOffice.org 3.1 инфраструктурата за > граматическа проверка е > усъвършенствана така, че разширения > като > <a href="http://www.languagetool.org/">LanguageTool</a> вече > са достъпни чрез командата > Инструменти -> Правопис > и граматика. Имайте предвид, че > OpenOffice.org предлага инфраструктура за > проверка на граматиката, но не е > придружен > от модул за проверка. Той може да > бъде инсталиран като <a > href="http://extensions.services.openoffice.org/"> > разширение</a>.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image23-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image23-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image23-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r2.4" id="r2.4"></a>Ниво от плана в > абзац</h2> > <p>Авторите на документи със сложна > структура вече могат да задават > атрибут „ниво от > плана“ за нови абзаци и абзацни > стилове. Така обикновеният абзац > се превръща в > заглавие, независимо от > приложения стил за списък или за > абзац.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image24-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image24-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image24-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > </tbody></table> > <br> > <h1><a name="r3" id="r3"></a>Calc</h1> > <table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r3.1" id="r3.1"></a>Преименуване на > лист с двойно щракване</h2> > <p>Двукратното щракване върху етикет > на лист в Calc вече отваря диалоговия > прозорец > <em>Преименуване</em>. В предишните > версии беше необходимо да > щракнете върху > етикета с десния бутон и да > изберете командата Преименуване > от изскачащото меню. > Промяната улеснява достъпа до > тази често използвана функция.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image31-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image31-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image31-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r3.2" id="r3.2"></a>Плъзгач за мащаб в > лентата на състоянието</h2> > <p>Новият плъзгач за мащаб в лентата > на състоянието бе добре дошло > подобрение в Writer > в OpenOffice.org 3.0. От версия 3.1 той вече е > наличен и в Calc и ви позволява > бързо и точно управление на > степента на увеличение на > изображението.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image32-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image32-big.png" alt="big > screenshot"></div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <h2><a name="r3.3" id="r3.3"></a>Горещи подсказки > за функции</h2> > <p>Calc вече показва синтаксиса на > функцията до самата клетка, докато > въвеждате, > като полезно напомняне за начина > на използването й.</p> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image33-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image33-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image33-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r3.4" id="r3.4"></a>Подобрено > сортиране</h2> > <p>Извършени са редица промени, които > правят сортирането по-логично, > по-интуитивно и > по-мощно. При първата команда за > сортиране (или ако сортирате чрез > бутона в > лентата с инструменти) Calc ще > приеме, че искате да сортирате по > колоната, > съдържаща курсора. Сега бутоните в > лентата с инструменти използват > същата логика > като диалоговия прозорец за > сортиране, за да определят дали > дадена област > съдържа заглавия на колони. > Накрая, при сортиране Calc вече > запазва > първоначалния ред на записите с > еднакви ключове.</p> > </div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image34-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image34-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image34-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td colspan="3"> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r3.5" id="r3.5"></a>Променени > функции</h2> > <p>Нова функция EUROCONVERT за > преобразуване между бившите валути > в Еврозоната, > включително импортиране от и > експортиране към (двоичните) > файлови формати на MS Excel.</p> > <p>Нови функции GAMMA, CHISQDIST и CHISQINV и > промени във функциите GAMMADIST, CHIDIST > и CHIINV за статистически анализ.</p> > <p>Функцията BETADIST сега има > допълнителен незадължителен > параметър „кумулативна“, > който определя дали да се изчисли > функцията на плътност на > разпределението или > кумулативната функция на > разпределението. За съвместимост > се подразбира стойност TRUE.</p> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td colspan="3"> > <div style="text-align: justify;"> > <h2><a name="r3.6" id="r3.6"></a>Подобрено > бързодействие</h2> > <p>Извършени са ключови оптимизации в > Calc, които водят до драстично > подобряване на > бързодействието в две тестови > ситуации: от 24 > секунди на 1,2 секунди в > <a > href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case"> > първия тестов пример</a> и от един > час на около 12 минути във > <a > href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions"> > втория</a>. Това е част от > <a > href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance"> > текущата дейност по повишаване на > бързодействието в Calc.</p> > <div> > </div></div></td> > </tr> > </tbody></table><a name="r4" id="r4"></a> > > <h1>Chart</h1> > <table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <h2>Гъвкаво позициониране на осите</h2> > <p>Диаграмите в OpenOffice.org сега > предлагат набор от настройки за > разположение на > осите. Тази възможност бе много > желана, особено от потребителите в > областта на > обучението.</p> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image41-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image41-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image41-big.png" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td> > <h2><a name="r4.2" id="r4.2"></a>Обработка на > случаите, когато липсват данни</h2> > <p>Вече можете да избирате как > OpenOffice.org да реагира при липсващи > данни – да > оставя празнина, да приема > стойността за нула или да > продължава линията през > мястото на липсващата стойност.</p> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image42-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"> > <a > href="http://bg.openoffice.org/features/images/image42-screen.png"><img > class="MyPics" src="features-3.1_files/image42-big.htm" alt="big > screenshot"></a> > </div> > </td> > </tr> > <tr> > <td colspan="3"> > <p><em>За повече информация относно > промените в Chart вижте <a > href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1"> > статията в GullFOSS</a>.</em></p> > </td> > </tr> > </tbody></table><a name="r5" id="r5"></a> > > <h1>Impress</h1> > <table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <h2><a name="r5.1" id="r5.1"></a>Бутони за размера > на шрифта</h2> > <p>Impress вече предлага удобни бутони в > лентата с инструменти за бързо и > лесно > увеличаване и намаляване на > размера на шрифта. Можете да > нагласите текста > безупречно за секунди!</p> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image61-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image61-big.png" alt="big > screenshot"></div> > </td> > </tr> > </tbody></table><a name="r6" id="r6"></a> > > <h1>Base</h1> > <table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <h2><a name="r6.1" id="r6.1"></a>Оцветяване на > синтаксиса за SQL</h2> > <p>Когато редактирате код на SQL, Base > вече оцветява синтактичните > конструкции на > езика. > Съответстващите си скоби () се > отбелязват с примигване. Така > по-лесно се > забелязват грешки при въвеждане, > синтактични грешки и т.н.</p> > <p>Можете да създавате свои собствени > цветови схеми в Инструменти -> > Настройки > -> OpenOffice.org -> Външен вид -> > Оцветяване на синтаксиса за SQL, както > и > да изберете шрифт по желание в > Инструменти -> Настройки -> > OpenOffice.org -> Шрифтове.</p> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image51-small.png" alt="small > screenshot"></div> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image51-big.png" alt="big > screenshot"></div> > </td> > </tr> > <tr> > <td colspan="3"> > <h2>Приложения от макроси в Base</h2> > <p>В OpenOffice.org 3.1 можете да изградите > завършено „приложение“ за база от > данни, > включвайки макроси и скриптове в > документ на Base > (.odb). Тази възможност вече съществува > за другите видове документи.</p> > <p>Това означава, че макросите вече > могат да се стартират както от самия > документ, > така и от подчинените му > компоненти: формуляри, справки, > проектиране на таблици, > проектиране на заявки, > проектиране на връзки, изглед на > данни от таблица. Това е > важно подобрение за хората, които > искат да създават цялостни > приложения в Base.</p> > <p>Бележка: на разработчиците, > създаващи приложения на Base, се > препоръчва да > прочетат статията на долния адрес > за важна информация относно други > възможности, > предназначени за разработчици, > както и относно възможни проблеми > при > съвместимостта с по-стари > версии.</p> > </td> > </tr> > <tr> > <td colspan="3"> > <p><em>За повече подробности относно > промените в Base вижте <a > href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">тази > статия</a>.</em></p> > </td> > </tr> > </tbody></table><a name="r7" id="r7"></a> > > <h1>Интернационализация и локализация</h1> > <table summary="Internationalization feature list" cellpadding="2" > cellspacing="8"> > <tbody><tr> > <td> > <h2><a name="r7.1" id="r7.1"></a>Подобрена > поддръжка за двупосочни > писмености</h2> > <p>Поддръжката за сложни и двупосочни > писмености е съществено подобрена, > особено при > двустранно подравнен и при > вокализиран текст.</p> > <p>Във формулярите и диаграмите вече > се поддържа оформление за > двупосочни > писмености.</p> > </td> > <td style="text-align: right;"> > <div align="center"><img class="MyPics" > src="features-3.1_files/image71.png" alt="arabic text"></div> > </td> > </tr> > <tr> > <td colspan="2"> > <h2><a name="r7.2" id="r7.2"></a>Поддръжка на нови > локали</h2> > <p>В OpenOffice.org 3.1 са добавени данни за > следните локали: малтийски (Малта) > [mt-MT], > миянмар (Миянмар) [my-MM], шусуап > (Канада) [shs-CA] и ток писин (Папуа – > Нова > Гвинея) [tpi-PG]. Локалите могат да се > избират за приписване на знаци и > проверка > на правописа, като локали по > подразбиране, като подразбирани > езици за документи > и са достъпни при форматиране на > списъци с номерация и подточки.</p> > <p>Добавени са и нови арабски локали в > списъка с езици, които могат да се > избират за > приписване на знаци и проверка на > правописа: арабски (Чад) [ar-TD], > арабски (Коморски > острови) [ar-KM], арабски (Джибути) > [ar-DJ], арабски (Еритрея) [ar-ER], > арабски (Израел) > [ar-IL], арабски > (Мавритания) [ar-MR], арабски (Палестина) > [ar-PS], арабски (Сомалия) [ar-SO] и > арабски (Судан) [ar-SD]. Таблицата с > езици и списъчното поле сега > съдържат и > елемент „арабски“ (без регион или > държава), който не съответства на > локал. Той > не позволява приписване на език и > пр., но може да се избира, ако е > инсталиран > арабският езиков пакет, вместо > предишния вариант „арабски > (Египет)“.</p> > </td> > </tr> > </tbody></table> > > </div> > > </td> > </tr> > </tbody> > </table> > </td> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
