On Sat, 8 Feb 2014 23:40:52 -0500, Olemis Lang <[email protected]> wrote :
> > 1. The "Source" string comes from the base.ini file, in the > > [mainnav] section with the browser.label entry. If base.ini doesn't > > define a name, then "Browser Source" is used and correctly > > translated. As the user can enter any name he wants in base.ini, I > > don't see any correction possible. > > Yes , I was noticing that too and thought that there was no hope , but > then I spotted that Tickets tab label (default=View Tickets) is > defined in config as well and it's definitely translated (e.g. see > attached screenshots) and thereby this makes me wonder of whether we > can get it translated in a similar manner . > Ok I'll have a look. It was difficult for me to see the problem because 'Wiki', 'Source' and 'Tickets' are the same words in french. ;-) > > 1. alert text rendered outside container: I haven't been able to > > reproduce your problem > > btw, I'm still noticing it in my local copy ... all env + product > combinations . I'm not sure of what is it about . Setting English as > target language will make it work once again as expected . > Can you see the problem in french as well ? > Let committers decide what to do ... but IMO the issue with widget > headers would be a blocker for including in Release 8 . > Can't we keep the i18n feature as a beta feature and commit it ? Except if the admin installing Bloodhound take the necessary steps (i.e. compiling the Bloodhound catalog), the i18n feature is normally invisible. Meanwhile back to debugging ! ;-)
