Dei uma navegada pelos demais projetos de língua nativa e não encontrei nenhum com o grau de localização do BrOffice.org. A classificação vai até o nível 2, mas acho que para ser justo, merecia o nível 3...
http://projects.openoffice.org/native-lang.html A maioria dos portais correspondentes seguem o padrão do OOo internacional e oferece informações básicas: o que é, download e FAQ. Nós temos bem mais que isso: projetos próprios, notícias, documentação, templates, grupos estaduais, zine e uma ONG. Por mais que diferentes, os demais projetos devem ser nossas referências para a reformulação do portal. A versão em Espanhol http://es.openoffice.org/index.html é muito forte em promover o download e a instalação, mas acho que não estimula a participação na comunidade. Existe uma página interessante que lista os diferentes perfis de profissionais que podem ajudar, mas este link está escondido na seção "comunidad", que não aparece na home. A apresentação do produto é muito forte. "Parece até comercial". Eles até usam vídeos de demonstração dos softwares, embora eu ache que nem todo mundo tem paciência de ver. http://es.openoffice.org/comunidad/index.html A versão do português lusitano é parecida, mas tem alguns menus extras, só que muito conteúdo faltando. http://pt.openoffice.org/index.html Um exemplo mais comunitário é do Sueco, que já vem em formato Wiki. Entretanto, para um usuário leigo, pode parecer um rascunho ("será que tem a ver com a Wikipedia?" http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Sv.openoffice.org Um meio-termo é a versão do Alemão, que segue as linhas da identidade visual do OOo de um jeito próprio. Na versão traduzida pelo Google, pude encontrar algumas páginas bem interessantes: - Testemunhos (histórias de sucesso) - Clientes de referência (cadastro para contatar e averiguar as vantagens) - Links para fóruns e sites que tratam do OOo em alemão http://de.openoffice.org/ -- . .{ Frederick van Amstel }. Curitiba ´´ PR ¶ ...''''''''''|| www.usabilidoido.com.br Instituto www.faberludens.com.br . MSN e Gtalk [EMAIL PROTECTED] \\................... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
