Pois é, Fabio, nós pensamos nisso. "download" dá pra manter "baixe
já", agora "downloads" não daria certo "baixações" ou "descargas" e
mesmo "arquivos".
Arquivos pode dar a idéia de que é uma seção onde estariam arquivadas
coisas antigas, como as notícias.
A prioridade para opções principais de menu é fazer a indicação do
conteúdo com o mínimo possível de ambiguidade, do contrário, todo o
conteúdo pode ser ignorado. Consistência vem em segundo lugar.
Em 12/03/08, Fabio Silva<[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
> Parabéns pelo trabalho, apenas gostaria de sugerir que o termo "download"
> fosse traduzido, ele poderia ficar como "baixe já", "baixe aqui" ou
> simplesmente "arquivos". Isso manteria a coerência com os botões.
--
.
.{ Frederick van Amstel }. Curitiba ´´ PR
¶ ...''''''''''|| www.usabilidoido.com.br
Instituto www.faberludens.com.br
.
MSN e Gtalk [EMAIL PROTECTED]
\\...................
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
