Nossa... que idéia fantástica Olivier. Ganhou uma fã hein! Achei fenomenal, pelo visto você já tem tudo esquematizado... tem tudo para dar certo.
;) -- Vanessa Cândido [EMAIL PROTECTED] Skype: vanessa.candido Gtalk: vcandidof 2008/5/2 Olivier Hallot <[EMAIL PROTECTED]>: > hmmmm... tocou no meu nervo... > > Este é um projeto que eu acalento ja por muitos anos: " Broffice -for- > kids" ou melhor, "Broffice da gurizada" pra ficar no nosso Berço Esplendido. > > Eu tava pensando em criar uma nova interface trocando muitos termos > "komplikados" por outros mais fáceis de se entender por uma criança ou por > um adulto "analfabeto digital". > > Por exemplo, em vez de > "Arquivo" eu chamaria "Meu trabalho" > "Formatar -> Enfeitar" > Caractere -> Letrinha > Imprimir -> botar no papel > Editar -> Mexer no meu trabalho > Hifenizar -> separar sílabas > Verificação ortografica -> consertar meus errinhos > Retrato - folha em pé > Paisagem - folha deitada > Visualizar - ver como vai ficar... > > etc... muitos -inhos na interface. > > É claro que uma criança não vai usar muita coisa de uma suite tão > sofisticada como o BROffice (funções da planilha, macros, etc...), mas seria > um começo. > > Temos toda a tecnologia para fazer isso na BrOffice.org, mas depende de > financiamento que não é pouca coisa (estimo 12 a 18 meses). Envolve uma > equipe de pedagogos e um time de analistas. Teriamos de criar um glossário > especifico, "traduzir" a interface, montar a aplicação com a nova > terminologia e possivelmente analisar um build mais restrito do BRO-Gurizada > removendo os excessos que não fazem parte do mundo infantil. > > Dá trabalho. > Abraços > > Luiz Oliveira escreveu: > > Olá, > > > > Estive no flisol Campinas e lá encontrei um pessoal que trabalha na > > prefeitura da cidade em um projeto interessante voltado à Educação. Uma > > delas me perguntou e repasso aqui a questão, se há alguma suite > > Broffice.org > > ou Openoffice.org voltada para o ensino fundamental. A idéia era entrar > > com > > este software devidamente adaptado nas escolas da cidade. > > > > > > > > > -- > Olivier Hallot > Scinergy Consulting > Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812 > Rio de Janeiro, Brasil > http://www.scinergy.com.br > OpenOffice.org L10N project leader for Brazil > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >
