Obviously there probably would be something wrong somewhere if Apache Lenya were used to publish the documentation of Apache Cocoon while the Apache Lenya website is still published using different tools.
So, this is first of all a suggestion to Apache Lenya itself: Eat own dogfood: use Lenya to publish Lenya website http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33147 I have no idea when this happens ... Help is welcome ;-) Cheers, Andreas