Dobrý večer nebo kteroukoliv denní dobu, kdy tento mail čtete.
Jal jsem se prozkoumávat soubor README.TXT z pohledu koncového uživatele a narazil při tom na několik drobností, které bych rád prodiskutoval (možná že jsem však zbytečný šťoura):
Citát 1:
Potíže při spouštění OpenOffice.org (např. zatuhnutí aplikace) a problémy se zobrazováním často způsobuje ovladač grafické karty. Pokud takové potíže nastanou, zkuste aktualizovat ovladač grafické karty nebo použít ovladač operačního systému.
---- Ovladač operačního systému? Chtělo by to přeformulovat něco v tom smyslu jako výchozí ovladač operačního systému apod.
Citát 2:
OpenOffice.org 2.0 lze nainstalovat spolu se starší verzí OpenOffice.org. Pokud se později rozhodnete...
---- Instalační soubor pro OOo 2.0 obsahuje obě verze? Asi ne, jako začátečník jsem ovšem na pochybách. Asi by to chtělo nějaké vysvětlení o současně provozovaných verzích. na druhou stranu proč bych to tak dělal? (U finální verze?)
Citát 3: Síťová instalace: chyba při spuštění OpenOffice.org QuickStarter ---- Proč se používá QuickStarter, když to překládáme jako Rychlé spuštění?
Citát 4:
V OpenOffice.org můžete pro zobrazení nebo tisk použít náhradní písmo, které je nainstalováno ve vašem systému. Můžete tak učinit pomocí tabulky náhrad písem, která je dostupná z menu 'Nástroje - Volby - Písma - OpenOffice.org'.
---- To menu má být 'Nástroje - Volby - OpenOffice.org - Písma'! Mateme uživatele.
Citát 5:
Pro změnu písma uživatelského rozhraní stačí vyměnit výchozí písmo "Andale Sans UI" za jiné a nastavit "vždy".
---- Tohle ve své instalaci vůbec nemám. Narhuji vyřadit tenhle odstaveček a ponechat tam jen větu o tom, že podrobněji o tom hovoří nápověda.
Citát 6:
Jako uživatel jste důležitou součástí vývojového procesu a rádi bychom vám dodali odvahu stát se aktivním, dlouho přispívajícím, členem naší komunity. Prosím, přidejte se a navštivte uživatelské stránky na: www.openoffice.org
---- nehodila by se zmínka o stránkách v češtině?
Citát 7:
Můžete se přihlásit do e-mailové konference českých uživatelů OpenOffice.org. Adresa konference je [email protected] nebo se můžete přihlásit přes webové rozhraní na adrese http://cs.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList. Dále je zde uvedeno několik dalších konferencí (anglicky), do kterých se můžete přihlásit www.openoffice.org/mail_list.html
- Novinky: [email protected] *doporučeno všem uživatelům* (malý provoz)
- Uživatelská podpora: [email protected] *doporučeno novým uživatelům* (velký provoz)
- Hlavní uživatelské fórum: [email protected] *všeobecná diskuse* (velký provoz)
- Marketingový projekt: [email protected] *vše mimo vývoj* (středně velký provoz)
- Vývojářské fórum: [email protected] (moderované, velký provoz)
- Groupware: [email protected] (moderované)
----Mmne, jako nováčka by překvapilo, co to znamená velký provoz :)
Citát 8:
V případě problémů s OpenOffice.org 2.0 zkuste prohledat archiv konference '[email protected]', zda-li neobsahuje odpovědi na vaše otázky. Archiv naleznete na adrese www.openoffice.org/mail_list.html. Nenajdete-li odpověď na vaše problémy, zašlete dotaz do konference '[email protected]'. Chcete-li obdržet odpověď, musíte se do konference přihlásit.
---- proč zde není česká verze?
Vím že tento soubor moc lidé nečtou, ale když mám problém, podívám se do něj. A pak mne některé věci překvapí.
Sváťa
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
