Hello Frank, Frank Schönheit - Sun Microsystems Germany schrieb:
So, I wouldn't say that "Sicht" is the only german term for views, instead "Ansicht" also seems to be used. That said, and given that personally, I don't really have a preference for either of the two, I can only rely on our linguists.
I found that the term "Ansicht" is already in the spec http://dba.openoffice.org/specifications/Database_application.sxw so a change would take a long time. So we (de-project) decide to solve the problem in the online help by adding "View/Sicht" to "Ansicht" in the online texts. So someone, who only knows 'View' or 'Sicht', will find the relevant pages by using this search terms and so learn how to get access to this feature in OOo.
kind regards Regina --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
