Hallo Jens, *, On Thursday 24 March 2005 22:16, Jens Ruckelsh�user wrote: > Hallo Timo, bin zwar nicht der Timo, aber ich versuche trotzdem mal zu antworten ... :)
> Timo Kozlowski schrieb: > | ich suche Korrekturleser f�r meine �bersetzung von "Andere > | Microsoft-Office-Dateien importieren". Das sind nur drei Seiten > | Text. > | Ihr findet die Datei in folgendem Verzeichnis: > | > | http://oooauthors.org/de/roh/ > Ich habe mir die Datei gerade mal gezogen. > Auf was genau soll ich denn dabei achten? Rechtschreibung (also auch Grammatik), Verst�ndlichkeit im Groben und ganzen ... ;) > Und wenn ich etwas zu verbessern h�tte, wie geht das denn dann > weiter? Am besten �ber "Bearbeiten -> �nderungen -> Aufzeichnen". Dann kann Timo bzw. der n�chste Korrekturleser sehen, wo deine �nderungen sind. Zudem kannst du dann auch unter "Kommentar" dann noch Fragen zu unklaren Stellen stellen ... ;) > Wohin sende ich dann die modizizierte Datei? Ich w�rde sagen, dass das am besten wieder in dem Ordner "roh" unter OOoAutors kommt (oder was meinst du, Timo?). > Fragen �ber Fragen, bin halt noch neu hier... Kommt halt vor ... ;) > | bzw. Informationen dazu auf Issue 42931, wo die �bersetzungen > | der Dokumente von OOoAuthors.org organisiert wird. > Wo finde ich das Issue? Ist im IssueZilla ... ;) Der direkte Link ist hier zu finden: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42931 Hoffe, das hilft dir erst einmal. Einen sch�nen Feiertag noch Thomas. -- What does it mean if there is no fortune for you? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
