Ach ja: Die Datei findet sich unter http://oooauthors.org/de/roh/MacrosIntro_de.sxw, wo ich aber nicht wei�, ob ein nicht-Registrierter das dann herunterladen kann ... :(
Ich habe das durchgelesen und 44 �nderungen betreffs Begriff Knopf --> Schaltfl�che vorgenommen. Dar�ber hinaus m��ten IMHO alle Ausdr�cke der Form 'Werkzeugleistenzeichen' (orginal: 'toolbar icon') durch Begriffe wie "Symbolleistenschaltfl�che" ersetzt werden. Letzter Begriff ist jedoch nicht an allen Stellen generell verwendbar, ich m��te das einzeln �ndern (61 �nderungen). (Die Verwendung von 'Werkzeugleistenzeichen' ist im Speziellen besonders kritisch weil eine der Symbolleisten bei deutscher Lokalisierung den Namen "Werkzeugleiste" hat.)
Wie wird das denn in OOo selbst genannt. Kannst du mal in der OOo-Hilfe nachschauen.
Ich hoffe meine Kritik ist nicht kleinlich. Soll ich das was ich bzgl. "Symbolleistenschaltfl�che" andeute ebenfalls noch �ndern?
Das ist keinesfalls kleinlich! Es ist sogar sehr wichtig, dass wir soweit es geht gleiche Dinge auch mit dem gleichen Namen benennen. Sonst ist beim Leser die Verwirrung gro�, was sich hinter den jeweiligen Begriffen denn nun verbirgt.
Wohin soll ich die ge�nderte Datei senden, PM an Dich?
Wenn du einen Account bei OOoAuthors hast, dann kannst du sie dort hochladen. Ansonsten kannst du sie auch mir schicken (timokl(at)gmx.de), damit ich sie nach dir Korrektur lesen kann.
Gru�, Timo
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
