Hallo Robert, wir �bersetzen ja! Aber das schliesst die Erstellung neuer Dokumente nicht aus! Marko
Robert Bamler <[EMAIL PROTECTED]> schrieb:
Hallo,
Die Arbeit an der Doku sollte mit den �bersetzungen koordiniert werden.
Wird die Doku eigentlich in jeder Sprache getrennt geschrieben oder gibt es eine "Master-Sprache", in der die Doku als erstes aufgesetzt und von wo aus sie anschlie�end in andere Sprachen �bersetzt wird?
Ich bin gerade neu hier, also bitte verzeiht mir, wenn das jetzt ein dummer Kommentar ist, aber ich stelle es mir sinnvoller vor, wenn die Arbeit f�r das Schreiben der Dokumentation nicht in jeder Sprache neu gemacht werden muss. Klar kann man die Doku nicht so leicht �bersetzen, weil sie ja mit den in der deutschen Version verwendeten Button-Beschriftungen u.�. abgestimmt werden muss, aber sicher w�re das doch weniger Arbeit, als wenn man sich nochmal neu �berlegen m�sste, wie man bestimmte kompliziertere Zusammenh�nge erkl�rt. Au�erdem w�re ein einheitlicher Schreibstil wahrscheinlich auch leichter zu erreichen, wenn man nur �bersetzt.
Naja, ihr habt da sicher mehr Erfahrung als ich.
Robert
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
