Hallo Christian, Jacqueline, *!
On Thu, May 05, 2005 at 13:21:39 (GMT+0200), Christian Lohmaier wrote:
> On Thu, May 05, 2005 at 11:18:11AM +0200, Jacqueline Rahemipour wrote:
> > Christian Erpelding schrieb:
> > >Der Onlinehilfe nach zu urteilen, sollte z.B. das Datumsformat
> > >[~buddhist]TT.MM.JJJJ das Kalenderformat auf den buddhistischen
> > >Kalender umstellen. Soweit die Theorie.
> > >
> > >Wenn ich aber in Calc z.B. in eine Zelle das Datum 24.12.2005
> > >eintrage und dann das Zellformat entsprechend einstelle,
> > >�ndert sich bei mir gar nichts an der Anzeige, es wird weiterhin
> > >24.12.2005 angezeigt...
>
> Dann ist es doch schonmal so:
> * entweder Bug in der OnlineHilfe oder
> * Bug in der Funktionalit�t
Sehe ich auch so.
> > Prinzipiell gibt es ja zwei Varianten, das Datumsformat auf einen
> > anderen Kalender umzustellen. Entweder wechselt man das Gebietsschema
> > auf ein entsprechendes anderes (also z.B. auf Hebr�isch) oder man stellt
> > lediglich die Zahlenformate um.
>
> Gebiesschema umstellen alleine bring nix bzgl. der Umstellung des
> Kalenders.
Genau, sollte es aber IMHO laut Onlinehilfe.
Teilweise funktioniert das auch, wenn man z.B. die Locale auf "Arabic
(Egypt)" stellt, werden die Datumsformatierungen auf
[NatNum1][~hijri]YYYY/MM/D umgestellt.
Hier mal vollst�ndigkeitshalber ein Auszug aus der Onlinehilfe:
(Man beachte den 2. und 3. Absatz)
===================================================================
Entering Dates
~~~~~~~~~~~~~~
To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For
example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
All date formats are dependent on the locale that is set in Tools -
Options - Language settings - Languages. For example, if your locale
is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default
date format in OpenOffice.org uses the Gregorian Calendar.
To specify a calendar format that is independent of the locale, add a
modifier in front of the date format. For example, to display a date
using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter:
[~jewish]DD/MM/YYYY.
Modifier Calendar
[~buddhist] Thai Buddhist Calendar
[~gengou] Japanese Gengou Calendar
[~gregorian] Gregorian Calendar
[~hanja] or
[~hanja_yoil] Korean Calendar
[~hijri] Arabic Islamic Calendar, currently supported for the
following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
[~jewish] Jewish Calendar
[~ROC] Republic Of China Calendar
===================================================================
Wenn ich es richtig verstehe, sollte eine �nderung des Gebietsschemas
*automatisch* das Kalenderformat f�r alle Zellen umstellen, w�hrend
man mit einem Zellformat-Prefix [~xyz] das Kalenderformat einer
bestimmten Zelle �ndern kann.
Das klingt auch eigentlich logisch, so sollte es IMHO sein.
Man sollte also bei deutschem Gebietsschema mit [~jewish]TT.MM.JJJJ
ein j�disches Datum mit deutscher Formatierung bekommen.
Problematisch wird es allerdings, wenn man eine Formatierung wie
[~jewish]NNNNT.MMMM JJJJ benutzt, da es wohl keine
deutschen �bersetzungen der j�dischen Wochentage und Monatsnamen
gibt...
Daher funktioniert die ganze Kalenderumrechnung vmtl. nur, wenn man
im Zellformat die passende Sprache einstellt...
> > Die Zeichenketten [~jewish], [~buddhist], etc. im Zahlencode zeigen nur
> > ihre "Wirkung", wenn man bei der Einstellung des Zahlenformats die
> > Sprache von "Standard" (oder was auch immer) auf die entsprechende
> > Sprache stellt. Bei [~jewish] z. B. auf hebr�isch.
>
> Genau. Aber das verschweigt die OnlineHilfe. Das ist entweder ungewollt
> oder nicht dokumentiert. Beides ist ein Bug.
Stimmt.
Aus o.g. Grund sch�tze ich, dass die Onlinehilfe falsch ist.
Ich muss jetzt erst mal meine Eltern besuchen fahren, danach schau ich
es mir noch mal an und �ffne ggf. einen neuen Issue.
Wenn jemand von Euch Lust hat auf Issue-Schreiben, gerne! :-) Bitte
danach die Issue-Nr. hier posten...
Have a nice day!
Christian
--
OOo 1.9.m100.de, SuSE 9.3, Kernel 2.6.11, KDE 3.4.0, Java 1.4.2
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
