Übernommen aus Issue 42931 zur allgemeinen Kenntnis:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42931
------- Additional comments from hfischer Mon Jul 18 01:07:29 -0700 2005
-------
Hi to all,
nur ganz kurz, da ihr ja alle dev mitlest.
## Richtig, die einmal gewählte Lizenz der Ursprungsautoren kann nicht
geändert werden, außer von allen Autoren gemeinsam.
## Unbestritten ist, OOoAuthors leistet gute Arbeit.
## Um die Dokumente aber problemlos wieder auf die OOo-Seiten
zurückzuholen,
dort den Nutzern zur Verfügung zu stellen und, falls es sich ergibt, sie
weiterzuverarbeiten, ist die PDL vorgesehen und sollte verwendet werden.
Verschiedene Lizenzen machen keinen Sinn.
Daher ist es für das Gesamtprojekt besser, denjenigen Dokumenten den
Vorzug zu
geben, die unter der PDL stehen.
Helga
------- Additional comments from markomlm Mon Jul 18 01:52:56 -0700 2005
-------
Hallo Helga,
danke für die Anerkennung :-)
Um diese unseelige Diskussion nicht noch zu verschärfen, habe ich unsere
Startseite auf oooauthors.org/de nochmals überarbeitet und alle bestimmten
Artikel entfernt. So heist es jetzt z. B. "Eine Seite, auf der OOo-Dokumente
erstellt...).
Ausserdem habe ich einen Verweis auf die 'offizielle' Seite für
OOo-Dokumente
ergänzt auf der übrigens alle !!! (auch die unter der neuen Lizenz
erstellten
Dokumente veröffentlicht sind). Insoweit kann ich die Probleme bei
der Integration und Veröffentlichung von Dokumenten, die nicht unter PDL
stehen
im Moment nicht sehen....
Die Bitte, PDL-Dokumente für die Übersetzung zu bevorzugen ist
sicherlich als
Anregung wertvoll und im Blick auf die derzeitige Situation
verständlich; für
unsere Arbeit aber fast gegenstandslos.
Wir übersetzen Dokumentationen nicht als Selbstzweck, sondern weil wir den
Bedarf an einer guten OOo Dokumentation in Deutsch decken wollen.
dabei ist (meiner Meinung nach) der Inhalt in erster Linie und erst dann die
Lizenz entscheidend. Gibt es eine gute Doku unter PDL - umso besser!
Ansonsten werde ich jede gute Dokumentation unter der Lizenz übesetzen,
für die
sich der Originalautor entschieden hat!
Für eigene Dokumte werde ich PDL verwenden, aber wie gesagt, dass ist meine
eigene Entscheidung.
Marko
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
