Hi Sigrid, *, On Sunday 21 August 2005 12:40, Sigrid Kronenberger wrote: > gibt es eigentlich irgendwo eine Liste, wie die verschiedenen > Sonderzeichen / Umlaute in UTF-8 codiert werden? > > Zum Hintergrund: ich bin grad an einer Übersetzung einer > po-Datei, die als UTF-8 codiert sein soll (das habe ich auch > schon eingestellt). Um aber wirklich sicher zu gehen, dass die > Umlaute und Sonderzeichen richtig dargestellt werden, würde ich > diese gerne (nach Möglichkeit richtig) codieren. > > Ich habe auch schon selbst Google bemüht, finde aber nichts, was > mir weiterhilft... Wenn da also jemand von euch einen Link für > mich hätte...
gibt es verschiedene Möglichkeiten ... ;) Ich hatte http://de.selfhtml.org bemüht ... ;) Da hatte ich auf der http://de.selfhtml.org/inter/unicode.htm-Seite einige weiterführende links entdeckt, aber nicht direkt eine Tabelle ... : ( Natürlich könntest du auch www.unicode.org durchforsten, da wüsste ich jetzt aber nicht, wo du da am besten nachschaust ... :( Und über Google hatte ich dann als ersten Treffer http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm erhalten, wo du alles in ISO-8859-1 und Unicode aufgelistet hast ... ;) > Ich sage schon mal Danke. Ich hoffe, dass hilft ... ;) Aber ich schließe mich direkt mal mit einer Frage meinerseits an die Webseiten-Ersteller hier an: Auf den de.ooo-Seiten steht auf einigen Seiten (so z.B. in der CVS- und SSH2-Einführung) im head-tag, dass die Seiten UTF-8 kodiert sind. Allerdings sind in den Seiten dann die Umlaute und so im ISO-8859-1-Format ... :( Müsste das nicht mit der Information im <head> übereinstimmen? Das Problem sehe ich jetzt nämlich auch mit der Übersetzung den OOoAuthors-FAQs, wo die Dateien laut Bluefish UTF-8 sein sollen. Was nehme ich denn jetzt da? Ist das egal? Ich benutze da zumindest erst einmal ISO-8859-1 ... Einen schönen Resttag noch Thomas. -- Carob works on the principle that, when mixed with the right combination of fats and sugar, it can duplicate chocolate in color and texture. Of course, the same can be said of dirt. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
