Hallo Liste, mein Name ist Gudrun Hoffmann und mein OOo-Nick ist Gudrun - ist leichter für mich zu merken ;-)
Ich bin seit ca. 2 Wochen Autor bei OOoauthors.de und habe bis jetzt "Menü- und Werkzeugleisten" proofreading und bei "MathObjects2.0" die 1. Korrektur gelesen. Ich habe mich entschieden, den "Einstieg in Calc 2.0" (Getting Started with Calc 2.0) zu übersetzen, weil das ein tolles Pgm. ist und noch eine Menge Arbeit wartet. Ich war auf der Suche nach der deutschen Version 1.9.xxx und wurde in eurem Projekt fündig, sogar Batch 2 - danke dafür :-) Ich hab' ein Problem mit der md5sum, aber das poste ich separat, es war nur der Anlass, dass ich mich hier einschrieb. Naja, und dann sah ich die Aufgabenliste .... Korrekturlesen beim Serven mache ich ja automatisch, dann kann ich es auch gleich melden. Und wenn ich schon mal online bin (hab' Dsl, macht die Sache einfacher ;-) kann ich ja auch ein bischen die Anwenderfragen im Auge behalten, ob ich evtl. eine Frage beantworten kann. Ab und an brauche ich eine kleine Unterbrechung beim Übersetzen und da kommen mir so kleine Aufgaben ganz gelegen. Da ich mich in dieser großen weiten OOo-Onlinewelt (ich habe mich, glaub' ich, schon 6 oder 7 mal irgendwo angemeldet) noch nicht besonders gut auskenne, bedanke ich mich schon mal im Vornherein für Hinweise, falls ich was falsch mache (off topic oder so; die "Nettiquette" habe ich schon gelesen, aber ob ich die auf Anhieb 100% anwenden kann ...). Auf jeden Fall freu' ich mich darauf, ein aktives und arbeitsfreudiges Mitglied zu sein ;-) Solltet ihr Wünsche oder dringende Arbeiten haben, die ich neben den Übersetzungen machen kann, lasst es mich wissen :-) Grüßle Gudrun --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
