Hallo Franz, Eric, alle :)
Franz Grieser <[EMAIL PROTECTED]> schrieb: > Hallo Eric. > > > Arthurs Anlaß war die Übersetzung der folgenden Flyer: > > [3] http://www.openoffice.org/product2/more.html > > > in niederländische. > > > Er meint es wäre schön, wenn es von den Flyern auch eine deutsche > > Übersetzung gibt. > > > Schaffen wir das oder setzen wir auf eigene Flyer oder wie sieht es > > generell bei uns aus? > > Ich hab mich u.a. an dem Flyer orientiert, als ich den für OOo 2.0 > geschrieben hab. Ein Eindeutschen des englischen Flyers ist kein > Problem - ich könnte die Übersetzung allerdings erst am Mittwoch Abend > liefern. > > Ich gehe davon aus, dass wir den Flyer als PDF-Datei benötigen > (idealerweise aus OOo heraus als PDF gedruckt <s>). Korrekt? > > Also: > > * Soll ich es machen? Oder will jemand anderes? Du darfst das gerne übernehmen :) (Ich habe gerade ein anderes Dokument in der Bearbeitung) > * Wer liest die Übersetzung gegen? Ich biete mich zum Gegenlesen an ;) > * An wen schicke ich die fertige PDF-Datei? Hm, das kann ich jetzt auch nicht so genau sagen, das müssten wir klären, wer denn Schreibberechtigung im Marketingprojekt hat. Ansonsten bleibt immer noch die Möglichkeit, einen Issue aufzumachen und die Übersetzung dann dort anzuhängen. :) Gruß Sigrid --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
