Sigrid Kronenberger schrieb:
Hallo Steffi,
Stefanie Englich <[EMAIL PROTECTED]> schrieb:
Gibt es hier wirklich so wenige, die Französisch sprechen? Das ist für
mich schwer vorstellbar, allein schon wenn ich an die Größe des
Projektes denke!
Nun, es gibt sehr wenige, die sich geoutet haben, dass sie zumindest
etwas Französisch verstehen. Und für Übersetzungen irgendwelcher
Dokumente reicht es dann bei noch weniger Leuten...
Verstehe..
(Ist stellenweise
schon doof, dass die Franzosen für alles einen eigenen Namen benutzen
anstelle des internationalen Fachbegriffes).
Das ist allerdings wahr. Auch das Computerfranzösisch ist stellenweise
doch recht witzig...nicht, wie bei uns, wo dann einfach der englisch
Begriff verwendet wird! Ich komme selbst aus der Ecke, habe mein
Plichtpraktikum nämlich in einem französischen Internetunternehmen
absolviert. Deswegen freue ich mich ja auch so sehr, das alles mal
wieder anzuwenden! :-)
Verfolgst du denn alle französischsprachigen Listen oder einen Teil
davon? Wir können uns da auch gerne irgendwie arrangieren, denn ich
könnte mir schon vorstellen, dass das mengenmäßig auch nicht immer
ganz einfach ist.
Nein, alle französischen Listen habe ich nicht im Abo, dafür aber noch
ein paar englische... Ich lese bei den Franzosen nur die dev und die
documentation-Liste mit. Wenn du magst, kannst du die natürlich auch
mitlesen oder eben auslassen und dafür andere Listen mitlesen. Das
überlasse ich gerne dir.
Ich habe mich jetzt erstmal bei einigen (5en, um genau zu sein, darunter
auch die genannten) eingetragen und entscheide dann mit der zeit, welche
ich behalte und welche nicht. Das wird sich schon zeigen...
Ansonsten wünschen ich erstmal einen guten Abend bzw. eine gute Nacht.
Stefanie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
