Hi Sabine, *, On Saturday 23 December 2006 15:55, Sabine Heimsch wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Friday 22 December 2006 19:46, Sabine Heimsch wrote: [Korrekturen der OOo-Hilfe einpflegen] > > > > Oh Mist ... Hatte ich doch ganz vergessen ... :( Sorry! > > > > Leider hat sich ja keiner mehr gemeldet, muss ich mich > > > > morgen oder übermorgen mal dran geben ... :( > > > > > > Wo sehe ich genau, was zu tun ist? Gibt es Links? > > Ich hatte mich wohl etwas zu kurz gefasst. "G"
Sieht so aus ... ;) > Vielleicht sollte ich noch dazu sagen, dass ich bisher nur mal > einen Text zur Broschüre beigetragen habe. Oh ah ... > Ansonsten versuche ich > mich noch an der Orientierung im Ameisenhaufen.;-) Ich würde > gerne Korrekturen einpflegen. Jetzt habe ich schon auf den > Arbeitslisten gestöbert, aber irgendwie werde ich nicht fündig, > wo welche Korrekturen eingepflegt werden sollen. An die > Übersetzung von Texten wollte ich mich nicht machen, denn diesen > Thread habe ich verfolgt und denke, ich bin noch nicht so weit. Aber auch zum Korrekturen einpflegen solltest du dich mit der Thematik intensiver auseinandersetzen ... ;) > > Z.B. im Mailarchiv. Die ursprüngliche Ankündigung von > > Jacqueline: > > http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=30172. > > snipp schnapp ... ;) > > eine Mail, wo Jacqueline beschrieben hatte, wo und wie die > > Übersetzung gemacht wird. > > Auch hier nicht fündig geworden wegen einpflegen von Korrekturen. > :( Mal etwas, was ich per Tante Gurgel gefunden habe: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/De:HilfeUebersetzung (die Wiki-Seite zur Koordination mit einer kurzen Einleitung). Nun hängt ja im issue eine gepackte *.sdf-Datei, die du dir zwar in OOo anschauen und bearbeiten kannst, was aber mMn sehr unübersichtlich und umständlich ist. Deswegen suche ich mir gerade per Gurgel erst einmal die Möglichkeit die *sdf- in eine *.po-Datei umzuwandeln, um sie anschließend mit PoEdit zu bearbeiten. Nur finde ich die Anleitung dazu gerade nicht wieder ... :( > > Dann hau mal rein ... ;) > > Mach ich...:-) Ich glaube, ich mach' das mal ... ;) Bis dann Thomas. -- A couch is as good as a chair. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
