Hallo Liste, ich habe eine Weile mitgelesen und möchte mich kurz vorstellen. Mein Name ist Stefan Bischof, ich bin 40 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder und unterrichte BWL, Englisch und IT-Englisch an einem kaufmännischen Berufskolleg in NRW.
Zu meinen Hobbys zählen Lesen und natürlich die EDV. OpenOffice benutze ich schon recht lange, vor ca. 10 Jahren habe ich bereits meine erste Staatsarbeit mit StarOffice 4.0 geschrieben (damals noch unter OS/2). Inzwischen benutze ich OpenOffice 2.2.1 unter Debian Etch. Ich möchte eine Laptopklasse, die ich unterrichte, im OpenOffice-Projekt tätig werden lassen. Die Klasse macht bei uns die Fachhochschulreife und erwirbt einen Berufsabschluss nach Landesrecht (also mittlerer Bildungsabschluss, es handelt sich also ungefähr um Realschulniveau). HTML-Programmierung, VBA und die ganze Palette der Office-Programme (bisher Microsoft) gehören zu den Lerninhalten. Von Oktober 2007 bis März 2008 soll jeder aus der Klasse sich ein kleines Projekt bei OpenOffice entscheiden, also entweder eine Rohübersetzung vom Englischen ins Deutsche anfertigen oder auch Feinarbeit leisten. Könnt Ihr mir einen Link posten, der zeigt, welche Teile aus dem Englischen noch übersetzt und welche nochk Korrektur gelesen werden müssen? Was kann ich Eurer Meinung nach an Koordinationsarbeit leisten (außer den Schülern bei Fragen, die sie mir im Unterricht zum Projekt stellen? Hat jemand von Euch schon Erfahrung mit solchen Projekten? Vielen Dank für Input. MfG, -Stefan Bischof --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
