Hi, lorbass schrieb:
Ok. Ich fange mit der Übersetzung an. Das Lesen ;) und die Prüfung der Verständlichkeit ergeben sich da irgendwie von selbst. Mit der Prüfung der fachlichen Korrektheit bin ich aber vermutlich noch etwas überfordert.
Ich hatte grob drübergeschaut, generell solle es fachlich korrekt sein (Helge weiss ja auch, was er tut ;) ). Evtl.könnten sich aber Tippfehler in Pfade oder ähnliches einschreiben. Wäre also gut, wenn du es einfach mal "durchspielen" könntest. FAlls nicht, macht auch nix - bitte einfach soweit machen, wie du kommst, dann schauen wir, wer die weiteren Aufgaben übernehmen kann.
Habt ihr einen Styleguide oder ähnliches, an das ich mich mit Reviewkommentaren halten muss?
Nein - für den Review haben wir meines Wissens keinen festen Styleguide. Ich würde für den Moment empfehlen, im Writer zu schreiben und die Kommentarfunktion zu benutzen. Wenn du eine erste Version fertig hast, können wir den Review mit Änderungsverfolgung machen.
Es gibt einen Styleguide für die Form der endgültigen Doku, wenn wir sie veröffentlichen. Darum können wir uns aber später kümmern.
André --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
