Hallo Mechtilde, *, Am Tuesday 24 March 2009 14:38:24 schrieb Mechtilde: > Hallo Michael, *, > > Michael Motzkus schrieb: > > Hallo Andreas, *, > > > > > > du brauchst nicht weiterforschen. Ich habe Rücksprache mit Thorsten > > gehalten und es ist tatsächlich - außer dem Wiki - nichts mehr zu > > übersetzen und wir sollen die extensionsite.po ignorieren. Er hat auch > > gemeint, wir sollten Dich ansprechen, wenn wir noch etwas auf der > > Extension-Seite übersetzt haben möchten. Dir aber jetzt erstmal: vielen > > Dank für Deine Info! > > Hast du nen Lik zu der betreffenden Wiki-Seite? > > Ich verstehe nicht, wieso es bei den Extensions nichts mehr zu > übersetzen sein soll. > > Bei mir sind die Beschreibungen der Extensions in der Regel alle in > Englisch. Zu einigen habe ich eine Portugisische Übersetzung gefunden. >
das kann aktuell noch nicht übersetzt werden. Es gibt keinen, der aktuell Zeit hat, eine Lösung dafür umzusetzen. Die Übersetzung soll (später) grundsätzlich im Rahmen des Projektes l10n erfolgen. > Ja, ich habe mich mit meinenm User-Account eingelogt und sehe das > Framework auch in Deutsch. > > Ich selber versuche schon seit einiger Zeit einen Account zu erhalten, > um wenigstens sporadisch die Beschreibung der ein oder anderen > Extension vornehmen zu können. Was für einen Account meinst Du dafür zu brauchen? Es könnte allein mit einem Admin-Account gehen, dass Du auf der jeweiligen Seite der einzelnen Extension eine Übersetzung unten anfügst. Wenn das in mehreren Sprachen passiert (denn andere Sprachprojekte wollen das dann auch), wird es schnell unübersichtlich bzw. Du siehst nur noch eine Extension pro Seite bei einer Suche. Gruß Andreas -- ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## http://de.openoffice.org ## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org ## Meine Seite: http://www.amantke.de --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
