Hi Sophie,
Working on the HC2 l10n of 3.0, there is some blog links (to OOo TNT if I remember well :) inside to give more help on special features. Those blogs entries are great of course, no question here, but very difficult for us to localized, where the wiki page links gives no problem. For a quality matter, could it be possible to find a solution that allow us to have only localizable links inside HC2 files ? Or are allowed to translate the blog content to put it on the wiki (what is the licence) and wouldn't that break the file if the links are different ?
You could either point to the (English) blog entry, or take the contents, put them on the localized wiki and point to that link. Uwe, maybe we should do that with some of the tips anyway (moving them to the wiki as FAQs or Howtos)? Currently I only see 5 occurences of links to the OOo blog: 2 in /text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp 2 in /text/shared/optionen/01010400.xhp 1 in /text/shared/guide/language_select.xhp I would still not like to lose the possibility of pointing to resources that may not be localized, like the blog, so I think we may need to move to a model that leaves more flexibility to the translator. Ivo, does gsicheck check/count the links inside a paragraph? If so, can that be abandoned? This way, localizers can more flexibly add links (or remove links) from localized content. For the 5 occurrences above, should Uwe move them to the wiki and change the links (we have one more chance to change that before OOo3 deadline). Frank -- Frank Peters, Documentation Project Co-Lead The OOo Documentation Project: SIGN UP - PARTICIPATE - CONTRIBUTE IT'S FREE! NO OBLIGATIONS! http://documentation.openoffice.org http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
