It seems to me that we have been using Fix Version when we probably mean Target Version.
The JIRA create issue dialog has this: Target Version: The versions where this patch is intended to be committed. Use "Fix Version" to note where it actually has been committed. Perhaps we should start using the correct field?
