Mi pensas, ke plejparte mi estas la ŝuldanto pri tiuj "ĉi" uzado. Kial? Nu,
simple ĉar mi lernis ĝin tiel. Mi lernis Esperanton per lernolibreto de
Dirks aŭ Dirksen (mi ne plu certas), kiun mi poste pludonis al iu... Poste
mi ekzercis kune kun aliaj klubanoj en mia regiono.
Kvankam mi kutime nur malofte uzis "ĉi-libro", mi tamen ofte uzis tiun
esprimon en OO pro ĝia koncizeco.
Mi pardonpetas pro miaj eraroj :o(
Amike salutas
Leo
----- Oorspronkelijk bericht -----
Van: "Tim Morley" <[EMAIL PROTECTED]>
Aan: "Dev Skipo" <[email protected]>
Verzonden: zondag 19 maart 2006 11:23
Onderwerp: [eo-dev] Uzo de "ĉi"
Mi rimarkas malbonan uzon de "ĉi" en la tradukaĵoj de ooo-writer. Mi
korektis ĉiun, kiun mi trovis, sed bonvolu korekti ankaŭ vian uzon,
mi petas, t.e.:
-- nepre NE uzu dividstrekon: skribu "ĉi tiu", NE "ĉi-tiu"
-- preferinde ne uzu "ĉi" kun o-vorto: skribu "ĉi tiun menueron"
anstataŭ "ĉi menueron" (kaj certe ne "ĉi-menueron"!). Eĉ se laŭ
PMEG nur *iuj* opinias, ke tia uzo de "ĉi" estas evitinda, mi mem
troviĝas inter tiuj "iuj"!
Vidu http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/lokaj/
chi.html
Dankon al ĉiuj.
Tim
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.2.5/284 - Release Date: 17/03/2006
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.2.5/284 - Release Date: 17/03/2006
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
