Aqui la respuesta de Aridane.
----- Forwarded message from [EMAIL PROTECTED] -----
Date: Thu, 28 Jun 2007 15:54:32 +0200
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: Fwd: [dev] Traducción de OOo - Button Función
Cc: Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]>
Hola Alexandro:
Ya vuelvo a estar aqui, perdona de nuevo la falta de acentos, el teclado
aleman..,
Bien, lo he preguntado y comentado, dicen que en ingles es "Function"
la cual cosa es cierta, y que se refiere realmente a funciones, es
decir, funciones matematicas, lo he estado mirando y realmente parece
que tienen razon, muchas de las definiciones de las funciones dicen asi:
e.g. "Returns the Besel function x.." // - Otra cosa es luego la
formula, que se puede ver en el cuadro inferior derecho de formulas
dentro del dialogo funciones, pero que es diferente de la funcion, en
ese caso si que se le llama formula ya que se introduce o aparece la
formula en cuestion.
Espero que esto sirva de algo,
Aridane
Aridane.Vilardaga-Viera wrote:
Hola Alexandro:
Preguntaré que se puede hacer, yo también lo veo así, sin embargo el
cambiarlo en la UI implicaría cambiarlo en toda la ayuda con todo el
trabajo que eso implicaría. Creo que el resto de idiomas también
tiene Función, y en inglés también, y probablemente si lo discuto me
dirán que son más que fórmulas, que también hay funciones, de todas
formas lo preguntaré hoy mismo. Igual lo puedo cambiar yo misma en
la base de datos si los convenzo y no son muchas entradas, a ver.
Hasta pronto,
Aridane
Alexandro Colorado escribió:
Que piensas sobre esto?
----- End forwarded message -----
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
