El Jue 28 Jun 2007, Alexandro Colorado escribió: > Aqui la respuesta de Aridane. > Hola Alexandro:
A lo que hay que prestar atención es a que, cuando se escribe una función, se comienza con un signo "=". Pero el signo "=" no es parte de la sintaxis de ninguna función. > - Otra cosa es luego la > formula, que se puede ver en el cuadro inferior derecho de formulas > dentro del dialogo funciones, Bien. Aridane, estabas mirando en otro lado. Ni siquiera era necesario mirar el "Asistente de funciones". > pero que es diferente de la funcion, en > ese caso si que se le llama formula ya que se introduce o aparece la > formula en cuestion. Bien, repito: En la barra de fórmulas hay diferentes elementos, situados en este orden (de izquierda a derecha): * El cuadro de nombres. * El botón "f(x)" que lanza el Asistente de funciones. * El bótón "Ʃ" (sumatoria) que cambia al modo de edición e introduce la función suma. * El botón "=" (función) que permite pasar al modo de edición y es reemplazado por los botones "X" (rechazar) y "√" (aplicar), mientras el modo de edición está activo. Denominar "función" a ese botón "=" es lo que está mal, porque el signo "=" no es parte de la sintaxis de ninguna función. > Espero que esto sirva de algo, > Aridane > Aridane.Vilardaga-Viera wrote: > > Hola Alexandro: > > > > Preguntaré que se puede hacer, yo también lo veo así, sin embargo el > > cambiarlo en la UI implicaría cambiarlo en toda la ayuda con todo el > > trabajo que eso implicaría. Bien, evidentemente implicaría demasiado esfuerzo cambiarlo. Pero, ¡hay que cambiarlo! Si los equipos de otros idiomas no lo hacen, es problema de ellos. Ello no legitima el error, sigue siendo un error. > > Creo que el resto de idiomas también > > tiene Función, y en inglés también, y probablemente si lo discuto me > > dirán que son más que fórmulas, que también hay funciones, Aquí incurres en un error conceptual. Una fórmula es una expresión matemática que se rige por la sintaxis de Calc. Esa sintaxis permite que se puedan incluir funciones como parte de las fórmulas. Entonces, no es que por un lado hay fórmulas y por otro funciones, sino que, sintácticamente, las funciones "siempre" son parte de una fórmula. =Suma(A1:A20)*F1 , es una fórmula que incluye una función. =Suma(B2:B15) , también es una fórmula, sólo que esta vez lo único que incluye es una función. Análogamente un conjunto puede muchos elementos, puede tener cero elementos (conjunto vacío) o puede tener un único elemento (y sigue siendo un conjunto). Rápidamente encontré un ejemplo en la ayuda: *** Funciones de bases de datos (...) La fórmula de la celda B16 es =BDCONTAR(A1:E10;0;A13:E14) *** Aquí puede verse el concepto de que una función es "siempre" parte de una fórmula. Saludos. -- -- Fabián Flores Vadell AIA FICH UNL ex-docente UNL ISO can't become in a joke, approving ooxml. ISO no puede convertirse en una broma, aprobando ooxml. Suscriba la petición a la ISO para que rechace la propuesta de oooxml como estándar: http://www.noooxml.org/petition Rompe las cadenas, usa OpenOffice.org: http://es.openoffice.org/ Aprende a usar OpenOffice.org y colabora a difundirlo: http://oooauthors.org/es Colabora a difundir el Software Libre con Begins: http://www.linuxchillan.cl/?q=node/203 http://tecnoweblog.blogspot.com/ Un dilema sin solución, ¿Tuquito, Ututo, Kubuntu o Debian (el primer amor)? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
