El Dom 14 Oct 2007, Lola Lago escribió: > Buenos días, > > Me dispongo a traducir la guía: 0213WG - Working with Master documents > > No sé si alguno de ustedes gestiona los usuarios de OOoAuthors, pero me > registré dos veces sin querer. > Una como Dolores y la otra como Lola. > > Hasta pronto > > Lola
Bueno Lola, nuevamente te damos bienvenida y esperamos que puedas integrarte a nuestro equipo de trabajo como un miembro estable. Creo que ya debes conocer nuestro sitio web, pero por las dudas te lo recuerdo: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Sp.openoffice.org http://oooauthors.org/es * En este último sitio, en la carpeta de la Guía de Writer, hay una carpeta llamada "Avances de traducciones" a la que deberás subir con cierta perioricidad tus trabajos. Para que la traducción de un capítulo se te asigne deberás mostrar un primer avance, un par de páginas es suficiente. * También habrá una carpeta llamada "Capítulos traducidos" a la que deberás subir las traducciones una vez que las hayas completado. * La carpeta principal de cada guía dispone de una página de seguimiento en la que podrás consultar el estado de cada capítulo. * El acceso a estas carpetas debes realizarlo desde el panel lateral, en el sito web de OOoAuthors/ES * Para subir los documentos debes elegir la opción "Nuevo > Archivo" (no debes usar otras opciones como "Documento" o similares porque fallarán). * Cada vez que quieras tomar la traducción de un capítulo debes anunciarlo a la lista dev. También debes realizar un anuncio cada vez que concluyes una traducción. * Debes respetar la nomenclatura de los nombres de archivo. * Puedes ayudarte con algunos documentos que bosquejamos y que están ubicados en la carpeta "Recursos para traductores": http://oooauthors.org/es/recursos/ En especial: "Pautas para traductores", "Guía de estilo" y "Plantilla para traducciones" ***** Con respecto a tus cuentas, elige la que quieras usar y avísame, así asigno a esa cuenta los permisos, la otra la borraremos. ***** Cualquier duda que te surja no dejes de escribir a la lista o a mi correo personal. Un abrazo cordial. -- Fabián Flores Vadell http://tecnoweblog.blogspot.com/ ISO no puede convertirse en una broma, aprobando ooxml. Suscriba la petición a la ISO para que rechace la propuesta de oooxml como estándar: http://www.noooxml.org/petition-es Rompe las cadenas, usa OpenOffice.org: http://es.openoffice.org/ Aprende a usar OpenOffice.org y colabora a difundirlo: http://oooauthors.org/es Colabora a difundir el Software Libre con Begins: http://www.linuxchillan.cl/?q=node/203 Un dilema sin solución, ¿Tuquito, Ututo, Kubuntu o Debian (el primer amor)? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
