On Tue, 23 Oct 2007 01:22:27 -0500, David Hernandez <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Nuevamente sobre el Pootle de Writer-
Dice:
Right-click the field on the status line that shown "Envelope".
Me parece que debe decir "that shows".
Sería bueno confirmar con los de Sun.
Yo lo traduje así, aunque le coloqué "fuzzy", por aquello de que
francamente puede mejorarse:
Pero el fuzzy estara del lado ingles en vez del español. Aun asi me
gustaria que me dieras la liga directa de la cadena. Puedes copiar la liga
de Previous string para poder localizarlo mas rapido.
Dé clic con el botón derecho en el campo ubicado sobre la línea de
estado que dice "Sobre".
Si tienen una idea mejor, se los agradecería.
Me parece bien.
David
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
