On Wed, 30 Jan 2008 14:52:10 -0600, freixo <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro Colorado escribió:
Aqui algunas notas sobre la traduccion compartidas por Rafaella. Noten
que el primer handoff termina hoy. Asi que a pedalearle (trabajar).
Bien, ya estoy pedaleando. Pero quisiera saber si estoy haciendo camino
o pedaleando en el aire :)
He probado con 6 cadenas que estaban sin traducir de
[ OpenOffice.org HC2 ] shared / 05.po
las he dejado como sugerencia tal y como has recomendado a Indira.
Después intento ver las sugerencias y unas veces las veo y otras no.
Puedes confirmarme que están ahí mis 6 sugerencias para las cadenas en
blanco?
es posible que esté haciendo alguna cosa mal. Aunque no parece tener
mucha miga la mecánica.
lo que hago es buscar una cadena en blanco -> editar -> Sugerir
Si vas bien. Solo que e simportante que el wiki tenga tu nombre en el mapa
de po para que sepamos que ya hay una persona trabajando en este. Aun asi
acabo de sacar una lista de asignados con las tareas. Esta es una lista no
muy igual asi que espero que tan luego se liberen re-asignarlos a modulos
donde otras personas todavia no terminan.
saludos
freixo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
