On Fri, 22 Feb 2008 11:36:42 -0600, <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro Colorado wrote:
Aile me envio un resumen de los puntos mas detallados a tratar en la
reunion.
Puntos propuestos:
1) Explicar todo el proceso que falta hasta abril
2) Propuesta para la asignación del trabajo. Dividir a las 11 personas
que están propuestas en las 8 carpetas que hay:
3) Elección de propuestas.
4) Asignación de trabajo por persona.
5) Estrategia para dividir el .po de scalc
6) Definición de tiempos para decir a la lista los avances que se tienen
sobre cada una de las carpetas asignadas.
7) Hacer acotaciones generales sobre la traducción, errores que se hayan
visto que deben ser solucionados.
8) Varios.
5) Estrategia para dividir el .po de scalc
* Dependiendo de la cantidad de personas asignadas a este carpeta se
puede asignar que del número XXX al número XXX corresponde a XXX
persona. Aunque no podremos saber con exactitud cuales son las cadenas
que están vacías, podemos dar un número especifico hasta donde la
persona puede llegar a traducir.
* Otras propuestas.
Amigos Traductores y Editores,
Lamentablemente he estado tratando toda la mañana de conectarme a
freenode.net y me ha sido imposible, traté con pidgin, con chatzilla,
desactive el firewall, antivirues etc., etc, etc.
Sin embargo quisiera que se tuviera en cuenta para el punto 5. utilizar
la administración de Pottle para asignar trabajos a los participantes.
Lo he leido superficialmente, pero los administradores pueden realizar
estas asignaciones.
Incluyo el link de la ayuda
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/assigning
Voy a seguir intentando la conexión, a ver si puedo participar.
Un cordial Saludo.
Verifica que tengas bien configurado freenode aqui estamos conectados sin
problemas. Quizas el firewall bloquea el puerto 6667 que es para el IRC.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
