No creo que los ánimos estén alterados. Parece que mi forma de expresarme directamente resulta algo chocante. No entiendo bien por qué y espero que no se tomen a mal mis palabras.
Esta explicación es la prueba viviente del problema. La ventana de diálogo dice: "El documento "[nombre del documento]" ha sido modificado. ¿Desea guardar las modificaciones?" Cualquier hispanohablante con estudios primarios entiende la pregunta y -puesto que está usando el programa- está en condiciones de decidir la respuesta. El problema son las opciones que se dan al usuario para esa respuesta. El usuario querría responder sí o no, o decirle al sistema que se lo ha pensado mejor y quiere cancelar su decisión de salir del programa. Las opciones de "Sí", "No" y "Cancelar" serían obvias, es decir, no requerirían de ninguna explicación. Pero en su lugar, el sistema ofrece "Guardar", "Rechazar" y "Cancelar". La primera y la tercera se entienden bien (aunque la primera es una respuesta algo redundante y sustituye pobre e innecesariamente al simple "Sí"), pero la segunda es absurda y requiere toda una serie de explicaciones -como esta misma- que convierten todo este asunto en algo casi surrealista. Creo que el debate no da más de sí y por mí queda zanjado (lo mismo que lo he zanjado en la otra lista y de nuevo pido disculpas por el crossposting). Un saludo, A.S. El 16/04/08, Carlos Martinez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Amigos de la comunidad, espero que las siguientes líneas sean de provecho y > sirvan para calmar los ánimos de ésta discusión: > Guardar: Significa quel el documento será guardado y archivado.(Incluyendo > toda clase de alteraciones o cámbios hechos en el documento). > > . Rechazar: Se refiere a los cambios o alteraciones de un documento que ha > sido guardado una o más veces. La acción de Rechazar significa que el > documento se cerrará, y que todas las modificaciones hechas en el documento > desde la última vez que se haya guardado el documento, no serán incluidas, > cuando el documento se cierra. (Es decir que el documento se cerrara sin > aceptar los cambios que Ud. haya hecho últimamente en él). > > . Cancelar: Nada va ha suceder,(ésto significa que las acciones de guardar o > de Rechazar seran inhibidas temporalmente) y Ud podrá regresar a su documento > , el cual permanecerá abierto. > > > > > Observe Ud. que si no se guarda el documento, ello puede resultar en la > perdida de la información añadida desde la última vez que el documento se > guardó o aún peor, puede significar la perdida de TODO su documento. (En caso > de que el documento no se haya sometido a la acción de Guardar alguna vez > desde el momento de su creación). > > > Con mis mejores intenciones miles de saludos de Carlos Martinez > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
