Felipe Gutiérrez Silva escribió:
Martin Peruchena escribió:
Ailé Carelén Filippi Sánchez escribió:
El tiempo que habíamos fijado como primera etapa es el 18 de mayo,
espero que para esa fecha por lo menos logremos pasar ha edición los
capítulos que hasta ahora están en proceso de traducción.
El llamado es a unir a la traducción de los manuales, ya que como les
he comentado la publicación de la versión 2.4 tardará en aparecer y
debemos considerar que la versión 3.0 de OOo tiene muchas funciones
que demuestran el avance de la herramienta y para el usuario final
sería de gran utilidad, por lo menos, tener estas guías como referencia.
===============
Como vamos:
Guía de Comienzo:
* Capítulos en traducción
0109GS-ComenzarConImpress Luis Sanzana
0113GS-TrabajarConEstilos Freixo
0117GS-ComenzarConMacros Sergio Infante
Faltan 14 para traducir
Nota: este es una de las Guías más sencillas para traducir ya que
todos las capítulos de la versión 2.0 estarán publicados, simplemente
hay que actualizarlo a la versión en inglés que tienen en el enlace
listo para descargar.
Guía de Writer
* Capítulos en traducción:
0202WG-Configuración Alfredo Finol
0203WG-TrabajarConTexto Ana Rangel
0206WG-IntroducciónAEstilos Carlos Martinez
0211WG-UtilizarCombinarCorrespondencia Gloria Bargon
* Capítulos para edición
0201WG-Introducción Carlos Martinez
0209WG-TrabajarConTablas Gloria Bargon
Faltan 10 para traducir
Nota: Hay algunos capítulos publicados que pueden ser actualizados.
Guía de Calc
* Capítulos en traducción:
0301CG-Introducción Alvaro Hernandez
Faltan 10 para traducir
Nota: Hay algunos capítulos traducidos que pueden ser actualizados.
Guía de Impress
* Capítulos en traducción
0501IG-Introducción Ailé Carelén Filippi Sánchez
Faltan 10 capítulos para traducir
Guía de Draw
* Capítulos en traducción
0401DG-Introducción Alonso Genis
Faltan 9 capítulos para traducir
Guía de Migración
* Capítulos en traducción
0606MG-DiferenciasDeUsoEntreCalcYExcel Juan Carrera
0607MG-DiferenciasDeUsoEntreImpressYPowerpoint Enrique Matías
* Capítulos en edición
0603MG-ImportarOtrosArchivosDeMSO Gabriela Ponce
* Capítulos para segunda edición
0605MG-DiferenciasDeUsoEntreWriterYWord Gabriela Ponce
* Capítulos para editar
0601MG-Introduccion Felipe Gutierrrez
0602MG-CompartirArchivosConUsuariosDeMSO Martín Peruchena
0604MG-DiferenciasDeUsoGenerales Martín Peruchena
0608MG-PersonalizacionDeOOo Enrique Matías
===========
Gracias a todos los que han respondido al llamado y me despido en
espera que más se unan a esta labor,
Enrique y Juan,a la orden si les puedo dar una mano a terminar esos
capítulos.Al que pueda editar los capítulos 0602MG y 0604MG le
agradezco y yo voy tomando los 0601MG y 0608MG
Ya falta menos para ver terminada esa guia de migración
saludos a todos
Martin
Estimados, he estado algo desconectado alguien me puede dar el enlace
para bajar los documentos a Editar? gracias
Hola,
Este es el enlace:
http://oooauthors.org/es/
Busca la carpeta y verifica cual bajaras, por favor anuncialo a la lista.
Saludos,
--
Ailé Carelén Filippi Sánchez
Bibliotecóloga
Linux counter id 431675
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
