Ailé Carelén Filippi Sánchez escribió:
Saludos:
En scalc esta la siguiente cadena:
<image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png"
width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if
sheet area</alt></image>
Y esta traducida:
<image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png"
width="8.5543inch" height="3.1937inch"><alt id="alt_id1621753">Que
pasa? area de página</alt></image>
Realmente desconozco a que responde este what-if alguna sugerencia?
Gracias,
Ailé, y amigos de la lista.
What-if es una función que te permite aplicarle a una fórmula varios
datos de entrada para que te produzca distintos resultados, esos datos
de entrada se escriben en distintas celdas para que los resultados de la
fórmula se den automáticamente en celdas contigüas.
La traducción que yo le dí a las ramas pendientes por traducir fué
"Y-Sí", ya que lo que pretende es ¿qué resultados nuevos tengo si cambio
un valor, Y-si cambio otro, y sí cambio otro, etc.
Sin embargo, no he visto esta funcionalidad en las versiones actuales de
OOo, para mantener uniformidad con la traducción ya establecida.
Otra opción sería que alguien familiarizado con MS-Excel, pudiera
orientarnos para ver cómo esta traducida esta funcionalidad.
Creo que en Sungloss no esta traducido el término.
Cordial Saludo.
--
Manuel Andrés Ramírez P.
Administrador Informático
GNU/Linux Registered User:412887
Visite:www.obtengalinux.org
"El placer más noble es el júbilo de comprender"
(Leonardo Da Vinci)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
