El día 23 de junio de 2008 10:58, Manuel Andres Ramirez escribió: > Ailé Carelén Filippi Sánchez escribió: >> >> Saludos: >> >> En scalc esta la siguiente cadena: >> >> <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" >> height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image> >> >> Y esta traducida: >> >> <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="8.5543inch" >> height="3.1937inch"><alt id="alt_id1621753">Que pasa? area de >> página</alt></image> >> >> >> Realmente desconozco a que responde este what-if alguna sugerencia? >> >> >> Gracias, >> > Ailé, y amigos de la lista. > > What-if es una función que te permite aplicarle a una fórmula varios datos > de entrada para que te produzca distintos resultados, esos datos de entrada > se escriben en distintas celdas para que los resultados de la fórmula se den > automáticamente en celdas contigüas. > > La traducción que yo le dí a las ramas pendientes por traducir fué "Y-Sí", > ya que lo que pretende es ¿qué resultados nuevos tengo si cambio un valor, > Y-si cambio otro, y sí cambio otro, etc. > > Sin embargo, no he visto esta funcionalidad en las versiones actuales de > OOo, para mantener uniformidad con la traducción ya establecida. > Otra opción sería que alguien familiarizado con MS-Excel, pudiera > orientarnos para ver cómo esta traducida esta funcionalidad. > Creo que en Sungloss no esta traducido el término. > > Cordial Saludo. > Hola Comunidad.
En el índice de la ayuda de la 3.0 m20 figura un asunto llamado "What if operations" y sus dos subtemas son "solver" y "two variables". Por lo visto no es una función que esté en la GUI estándar de OOo sino que es para hacer uso del solver para la resolución de problemas complejos. Y se instala con el solver. Luego se integra con un cuadro de diálogo que te permite acceder a estas funciones específicas. -- Alejandro Rene "El Corrector Empedernido" Fernandez Blanco Fechas para el Cuarto Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata: del 18 al 26 de octubre de 2008. Posible Fecha para el Quinto Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISOL): 25 de abril de 2009. Software Freedom Day: tercer Sabado de cada Septiembre. Miembro de PLUG (Argentina). www.plug.org.ar Petitorio contra el Programa de Malversacion miPC http://www.petitiononline.com/noamipc1/ Colaborador Segundo Encuentro Estratégico de Software Libre - CRISOL Argentina 2006 http://www.crisolargentina.org.ar Coordinador General de FLISOL La Plata 2005, 2007 y 2008: http://www.flisol.info/FLISOL2008/Argentina/LaPlata --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
