Más* errores* en la Ayuda:
Ayuda>Ayuda de OpenOffice.org>Contenidos:
*Formulas*>Fórmulas;
*Topicos comunes de ayuda*>Temas comunes de la Ayuda
Ayuda>Ayuda de OpenOffice.org>Contenidos>Documento de texto:
*Creando documentos de texto*>Crear documentos de texto
*Gráficos de Documentos de texto*>Gráficos de documentos de texto
*Sección y maros en documentos de texto*> Sección y marcos en documento de
texto
*Navegando documentos de texto*>Explorar documentos de texto
*Dando formato a documentos de texto*>Dar formato a documentos de texto
*Funciones Automáticas*>Funciones automáticas
*Ortografía, sinonimos e idiomas*>Ortografía, sinónimos e idiomas
*Tips para Solución de Problemas*>Sugerencias para solucionar problemas
*Cargando, Guardando, Importando y Exportando*>Cargar, guardar, importar y
exportar
*Vinculos y referencias*>Vínculos y referencias
*Buscando y reemplazando*>Buscar y reemplazar
Ayuda>Ayuda de OpenOffice.org>Contenidos>Fórmulas:
*Referencia de Comando y Menú*>Referencia de comandos y menús
*Trabajando con formulas*>Trabajar con fórmulas
Ayuda>Ayuda de OpenOffice.org>Contenidos>Presentaciones y dibujos:
Información general y uso de la interfaz de usuario:
Bienvenido a la ayuda de OpenOffice.org Impress>Ayuda sobre la Ayuda: "La
ayuda hace referencia a la configuración predeterminada en un sistema que
está configurado con las *opsiones * predeterminadas". [Este error se repite
en la sección siguiente, Bienvenido a la ayuda de OpenOffice.orgDraw]
Teclas de acceso directo para objetos de dibujos: *Combinaciones de Teclas
para los Objetos - Función de Accesibilidad*> Combinaciones de teclas para
objetos: función de accesibilidad.
*Combinaciones de Teclas para Dibujos*>Combinaciones de teclas para
dibujos
*Combinaciones de Teclas para Dibujos*>Combinaciones de teclas para
dibujos
*Combinaciones de Teclas Específicas para Dibujos*>Combinaciones de
teclas específicas para dibujos
* Instrucciones para Utilizar OpenOffice.org Draw*>Instrucciones para usar
OpenOffice.org Draw *
*
*Instrucciones para Usar OpenOffice.org Draw*>Instrucciones para usar
OpenOffice.org Draw
*Agrupar y Editar Objetos*>Agrupar y editar objetos
*Editar Colores y Texturas*>Editar colores y textura
*Editar Texto*>Editar texto
* El Trabajo con Capas*>Trabajar con capas
Otros: Copiar imagen del *Gallery*
Insertar objetos desde la *Galería * [¿Galería o
Gallery?]
*Comandos y referencias de menus>*Referencia de comandos y menú
Presentaciones>Menús>Presentación:* Contiene comandos y opciones para correr
una presentación*> Contiene comandos y opciones para ejecutar una
presentación. [el verbo "correr" aquí le da un matiz ligeramente cómico al
complemento y en determinados contextos es tabú en el español europeo*]*
Dibujo(OpenOffice.org Draw):
Menús>Modificar [No coinciden las secciones con los submenús* *de la
aplicación]:
*Girar#Rotar*
*Disposición#Posición*
*Nombrar objeto#Nombre*
*Grupo#Agrupar*
*Dividir#Descombinar*
*Conectar#Unir*
Barra de herramientas:
Barra de hipervínculos: Se repite varias veces *URLs> *URL*; *las siglas
son invariables en español.
Barra de herramientas de formulario: Hay varios iconos que no
se ven.
Cargando, Guardando, Importando y Exportando>Incorporar hojas de cálculo en
las diapositivas>Insertar una tabla nativa>
4.* Seleccionar algún contenido de la celda y hacer un click derecho
para abrir el menú de contexto.>*Seleccione un contenido de la celda y haga
clic con el botón secundario para abrir el menú contextual.
*Haga un click derecho* se repite en los puntos 5 y 6
6. mantenga *precionado* se repite dos veces
Saludos,
Inma Barrios
http://card.ly/ibarrios
<http://card.ly/ibarrios>
