*Hola!* * * *Yo agregaría esto otro:* * * *2:02 Interfaz Adaptiva -» Interfaz Adaptable (Configurable, Personalizable/Configurada, Personalizada)* * * *2:21 Nuevas fuentes de "educativas" -» Novedosas fuentes* * * *3:32 Preferencias de usuarios simplificado -» Menú simplificado para preferencias de usuario* * * *2:42 (Observación de Mauricio)* * * *2:57 Interfaz adaptadas -» Interfaces Adaptadas* * * *2:57 Las barras de herramientas, menús y editor de fórmulas muestra sólo opciones relacionadas al nivel seleccionado -» **Las barras de herramientas, menús y editor de fórmulas MUESTRAN sólo opciones relacionadas CON EL nivel seleccionado* * * *3:09 Los modulos -» Los Módulos* * * *Finalmente, recomendaría colocar las capturas de pantalla también en castellano.* * * *Saludos* *Mariangela*
2010/10/30 Inma Barrios <[email protected]> > Además del que apunta Mauricio, he detectado algunos *errores *más en el > vídeo. Los detallo a continuación e indico mis sugerencias de corrección: > > 01:44 *Puntos claves!* > Puntos claves > > 2:01 Escala *defacto* > Escala predeterminada > > 2:56 *Interfaz adaptadas *> Interfaz adaptada > > 3:54 *Sabes que más?* > ¿Quieres saber más? > > 4:16 Ayúdanos,*dona! > *Ayúdanos, haz una donación. > > > Espero que sirvan de ayuda. Un saludo, > > Inma Barrios > http://card.ly/ibarrios > > <http://card.ly/ibarrios> > > > > El 30 de octubre de 2010 07:25, Mauricio Baeza > <[email protected]>escribió: > > > El vie, 29-10-2010 a las 23:26 -0500, Alexandro Colorado escribió: > > > > > Hola, les pido ayuda para la revision del video de OOo4Kids donde ya > > > tenemos la version del video en español sin embargo creo que algunas > > > areas se pueden redactar mejor. Si notas algo por favor reportalo. Es > > > la ultima revision antes que se publique el video en su version de > > > alta definicion. > > > > > > > > > http://lafonjm.free.fr/OOo4Kids/ES/Presentation_OOo4Kids_1.0_ES_Draft.mov > > > > > > Gracias. > > > > > > > > > En el minuto 2:36 dice: > > > > Pasaporte predeterminado "prof" > > > > Creo que debería decir: > > > > Contraseña predeterminada "prof" > > > > > > Saludos > > > > > > -- > > Mauricio Baeza > > > > 10 años usando OpenOffice.org, libre, gratuito y seguro > > _______________________________ > > Todo lo que no es dado es perdido > > > -- ¡Piensa para vivir, actúa para hackear! @petrizzo en Twitter / Indenti.ca Colaborando en El Gobierno Electrónico en Venezuela: Balance y perspectivas (2010) Carlos Arcila (Ed.). [en prensa] ::( ^_^ ) :: "El verdadero viaje es siempre un “no sé” y luego algo sucede, quizá lo que no esperas" John Berger "Desnudos, asombrados, sus cuerpos se tendían / como hileras de luces en un largo aeropuerto / donde algo iba a llegar desde muy lejos, / no demasiado tarde." Eugenio Montejo Siempre emerge la vida, siempre del mejor modo posible http://spiralia.net.ve ~ http://recursosymas.spiralia.net.ve http://conocimientoemancipador.petrizzo.org.ve http://petrizzo.org.ve/ http://laspalabras.wordpress.com/ ~ http://vineparapreguntar.wordpress.com ~ http://policynetworks.wordpress.com/ http://spicyspiralia.wordpress.com/ ~ http://endogeno.wordpress.com ~ http://sietesabores.petrizzo.org.ve http://libreconocimiento.wordpress.com ~ http://rade.weblogs.us Participando en: http://consumirdeotromodo.wordpress.com ~ http://mamas-blogueraspost.blogspot.com/
