Harri Pitkänen kirjoitti viestissään (lähetysaika keskiviikko 17 elokuu 2005 21:17): > Muutama viikko sitten mainitsin, että olen tutustunut unkarilaisten > kehittämään Hunspell-oikolukuohjelmaan. Olen nyt koonnut havaintojani ja > kokeilujani osoitteeseen http://people.cc.jyu.fi/~hatapitk/hunspell/
Terve ja hyvää kesän loppua ja syksyn alkua kaikille. Harri ja Teemu ovat olleet ahkeria kesälläkin, kiitos. Miten tuon sanakirjan kokoaminen onnistuisi parhaiten? Voiko siinä käyttää Pauli Virtasen luomaa Ispell-sanakirjaa? Sanakirja löytyy täältä: http://ispell-fi.sourceforge.net/finnish.html Helmikuussa kävin keskustelun Elenoran kanssa, hän vakuutti Hunspellin sopivuudesta, mutta eräs kynnys on n. 100 000 sana sanakirja: Ketju: http://lingucomponent.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgId=1769749 "Yes, 12239 words are really almost nothing for a language like Finnish. My personal expertise is, that below 100 thousand words spell cheking is very poor." Saisimmeko Pauli Virtasen mukaan tähän projektiin? Hänellä on hurjasti osaamista juuri tällä alueella (ispell-fi, tmispell). --- Minusta tämä projekti pitää saada mukaan siihen työjärjestykseen, jota kaavailimme COSSin palkkaamalle asiamiehelle Hämeenlinnassa lokalisointi-tapaamisessa. http://www.coss.fi/fi/ajankohtaista/tiedote_lokalisointitapaaminen.html "Työkalujen kehittäminen ja avoimen oikolukukomponentin luominen tarpeen avointen ohjelmistojen lokalisoinnissa. Toiminnan organisoimiseksi perustetaan ohjausryhmä ja rekrytoidaan lokalisointipäällikkö." Otan asiakseni kysellä COSSin Petri Räsäseltä, millainen aikataulu lokalisointipäällikön kanssa on. Kun se on selvillä, niin olisi varmasti hyvä pitää face-to-face -palaveri näiden asioiden tiimoilta. Samalla pitäisi saada se Soikon OO2-Windows-siirto eteenpäin. --- Ystävällisin terveisin Asmo Koskinen. -- http://fi.openoffice.org/ http://openoffice-fi.sourceforge.net/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
