On Monday 16 June 2008, Risto I. Jääskeläinen wrote: > Hei! > Asentelin sitten uudestaan näitä OO.o versioita. > Havaintojani: > 2.4.1 ei voi asentaa 3.00 Betan jälkeen.
Tämän ei kaiketi ole tarkoituskaan onnistua ilman Betan poistamista. Ainoastaan vakaan version päivittäminen uudempaan vakaaseen versioon kuuluu onnistua ilman vanhan asennuksen poistamista. > Poistettaessa lukee: > ... 2.4in asetukset > ... 3.0 Betain asetukset > Onkohan tuo ihan vaan Windowsin ilmoitus? Korjattu. > Ladattaessa lukee: > Ikkunan yläpalkissa: ... Openoffice.org 2.4:n asennuksen ... Korjattu. > Ikkunassa: Kiitos ... 2.4:n lataamisesta. Tätä en korjannut, koska en keksinyt sellaista hyvältä kuulostavaa ilmaisua, jossa ei olisi genetiiviä. Ja muutenkin tuo genetiivin taivutuspääte versionumeron perässä taitaa olla ainakin riittävän lähellä oikeaa versionumerosta riippumatta. > Installation Wizard: > Tervetuloa Openoffice.org 2.4-ohjelmiston ... > Toistuu muutamassa kohtaa tämä "Openoffice.org 2.4-ohjelmisto" Lisäsin välin nyt jokaiseen (pariin kymmeneen) kohtaan, jossa luki [ProductName]-ohjelmisto. Toivottavasti niissä kaikissa oikeasti on versionumero mukana. > Lisenssi ei ole suomea. Sitä ei saakaan suomentaa, koska ainoa laillisesti pätevä versio lisenssistä on englanninkielinen. > Click 'Next' to Continue suomennettu: > Paina 'Seuraava' jatkaaksesi Korjattu. > Käyttöönotossa lukee Openoffice.org-ohjelmisto. Toivottavasti tämäkin on korjattu muiden vastaavien kohtien mukana. > Rikun löytämä väärä ilmoitus kovalevytilan puutteesta on > englanninkielisessä 3.0 Betassa, joten se ei ole ainakaan käännösvirhe. > Otin näyttökuvan ilmoituksesta. Tälle listalle ei nähtävästi pysty lähettämää liitetiedostoja. Eipä silti, jos kyse ei ole käännösvirheestä (siltä se ei kyllä kuulosta), niin emme voi asialle mitään. Asia olisi raportoitava IssueZillaan. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
