On Tuesday 27 January 2009, Harri Pitkänen wrote: > Päivitän suomennosten po-tiedostot versioon DEV300_m40 keskiviikkona 28.1. > klo 16 - 20 välisenä aikana. Mahdolliset keskeneräiset ohjeiden > suomennokset pitäisi saada versionhallintaan ennen tuota ajankohtaa.
Päivitys on tehty. Päivitin myös käyttöliittymän saman tien 100% suomennokseen (paitsi tietyt osat, jotka on jätetty tarkoituksella suomentamatta). Nykyinen suomennostilanne on seuraava: Kaikki moduulit (käyttöliittymä, asennusohjelmat, ohjeet ja Sunin lisäosat): type strings words (source) words (translation) translated: 63618 ( 86%) 426793 ( 80%) 302299 fuzzy: 666 ( 0%) 3923 ( 0%) n/a untranslated: 9671 ( 13%) 97733 ( 18%) n/a Total: 73955 528449 302299 Pelkät ohjeet: type strings words (source) words (translation) translated: 37140 ( 82%) 341533 ( 79%) 236842 fuzzy: 279 ( 0%) 1593 ( 0%) n/a untranslated: 7550 ( 16%) 88790 ( 20%) n/a Total: 44969 431916 236842 Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
