On Thursday 07 May 2009 22:16:21 Jussi Silvonen wrote:
> munilla on Windows -puolella asennettuna OOo:n kotisivuilta ladattu
> en-versio, joka toimii moitteetta. Voin testata kielipakettia tai
> suomennettua versiota, jos vaan saan linkin mistä ladata. Pavle ei
> näytä tekevän enää Win -versioita ja OOo:n sivuilta löysin vain
> englanninkielisen version ohjelmalmasta.
Hups. Eipä sitä tosiaan olekaan. Tiesin, että Pavelilla on vaikeuksia
Windows-version tekemisessä (hänellä on vanha Microsoftin
C++-kääntäjä, jota
OOo:n uudet versiot eivät virallisesti tue), mutta en tajunnut, että
ongelmat
koskivat jo versiota 3.1.
Muuta suomenkielistä Windows-versiota ei ole, joten jos emme löydä
ketään joka
suostuu sen tekemään (aika todennäköistä), versio 3.1 jää Windowsin osalta
välistä.
Harri
-
Testailin Vista-ympäristössä hyvin lyhyesti kokoopanoa, jossa oli
OOO310m11 english ja suomenkielen paketti
OOo_3.1.0_090329_Win32Intel_langpack_fi.exe. Poistin käyttämäni version
kielipaketteineen. Toimi virheettömästi aloitusikkunasta sovelluksien
käynnistyksen ja suljennan osalta. Ohjeiden Edellinen sivu -painike
toimi virheettömästi. Kokeilin Calcin/Kaavioiden eräitä uusia
toimintoja, esim. y-akselin paikan vaihtoa. Ei havaintoa virheistä.
Ohjeet avatuivat tässä oikein, eikä niissä näkynyt vieraita kieliä ja
kattavuus oli lähdekieltä vastaavaa. Writerin kohdalla ohjeiden
suomennos on vaiheessa tässä paketissa.
Saan siis omalla koneellani 3.1:stä vakaamman kuvan kuin 3.0:sta.
Asennettaessa varsinaista ohjelmaa tarvitaan englannin kielen taitoa
vähän. Suomen kielipaketti asentuu jo sitten suomeksi. Johtuiko koneelle
jääneistä vanhoista asetuksista vai mistä, mutta kielipaketin jälkeen
käyttöliittymä olikin jo ilman eri asetuksia suomea.
Itsestäni tuntuisi, että olisi hieman tyly ilmoitus, jos käyttäjlle
kerrottaisiin, ettei 3.1 -versiota ole saatavilla suomeksi Windowsille.
Tiedä sitten, olisiko "myöhemmin" sen mukavampaa, jos se ei lopulta
toteutuisi ennen 3.2 -versiota?
"Kokoa itse oma suomenkielinen 3.1" -vaihtoehto ei sekään olisi
ihanteellinen, mutta ehkä tyhjää parempi, jos varsinaista suomennettua
kokonaispakettia ei saada odottelunkaan jälkeen?
Jään toiveikkaana odottelemaan.
Risto J.
__
Wippies-vallankumous on täällä! Varmista paikkasi vallankumouksen eturintamassa
ja liity Wippiesiin heti!
http://www.wippies.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
