Bonjour Michel,
Michel Pinquier wrote:
Le Mon, 08 Jan 2007 16:18:00 +0100, Sophie Gautier
<[EMAIL PROTECTED]> a écrit:
Quelle est la portée du problème ? On peut copier/coller ce qui a
déjà été traduit de l'ancien fichier vers le nouveau ?
Normalement très minime puisque le miniTM doit avoir retenu la
traduction de l'ancien fichier. De plus, je pense que cela ne
concernait que le fichier simpress, mais je n'en suis pas sûre.
Dans OLT, si tu ouvres le nouveau fichier dans le même projet, tu
devrais avoir près de 100% de correspondance avec ce qui est dans le
miniTM.
N'hésite pas si tu as des questions.
En voici une :-)
Qu'y a-t-il à traduire dans ce genre de texte:
\\<image id=\\\"img_id3159413\\\"
src=\\\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\\\"
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt
id=\\\"alt_id3159413\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>
Le guide de traduction des tags est ici :-)
http://fr.openoffice.org/files/documents/67/2263/helplocal.pdf
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
