Loads of dup symbols in h2_util.c and h2_proxy_util.c

[Jim Jagielski]

There are a bunch of dup symbols popping up during link; these
symbols exist in both h2_util.c and h2_proxy_util.c.

Note: this is AFTER ensuring a 'make extraclean'...