IGNITE-8583 - review needed

[Dmitriy Govorukhin]

Igniters,

I fixed DataStorageMetricsMXBean.getOffHeapSize, please review my changes.

https://issues.apache.org/jira/browse/IGNITE-8583