Hi! My progress with the translation is so good, but a have a question. The SVN only contains the makrdown files, but in these markdown files there are references to html files properly, like this *[Alternatives](sparql_union.html)* in the *sparql.mdtext* in the SPARQL tutorials for example.
I can do the entire translation in the markdown files, but I think that I will need these html files, because I will put the translated text in new files, example: The original one (english) is: *sparql_union.mdtext *and *sparql_union.html *I will create (portuguese)*: **sparql_union_pt.mdtext *and * sparql_union_pt.html* But I don't know where is this .html files, even if I will need them. Can you help? Thanks. 2012/12/17 Andy Seaborne <[email protected]> > On 15/12/12 20:41, Guilherme Jose Carvalho Cavalcanti wrote: > >> Hi, thanks for the advice. Now i'm properly subscribed on dev list. >> I will start the translation as soon as possible. However, I have not >> foundthe source of the webpage on repository. >> Should I just save the pages using the browser or some tool like firefox >> scrapbook and start the work, or are there another way that is used to >> translation projects? >> Thanks. >> > > The website content is in SVN: > > https://svn.apache.org/repos/**asf/jena/site/trunk<https://svn.apache.org/repos/asf/jena/site/trunk> > > it's in markdown (+tables). > > Andy > > > >> 2012/12/15 Andy Seaborne <[email protected]**> >> >> Hi theer - you're not subscribed the [email protected] list so you're >>> email dropped into the moderators bucket. I've let it through but you'll >>> need to subscribe to see replies. >>> >>> Andy >>> >>> PS The answer is "yes" - the documentation is as open source as the code. >>> You can copy and modify it. >>> >>> >>> On 15/12/12 01:26, Guilherme Jose Carvalho Cavalcanti wrote: >>> >>> Hi, i’m a bachelor in Computer Science in Brazil, with exchange in >>>> informatic engineer at University of Coimbra, Portugal. In that two >>>> countries, two universities, I used the Jena Framework and I realized >>>> its importance in the web semantic context (my research area) and I >>>> thought about translate its tutorials >>>> (http://jena.apache.org/****tutorials/index.html<http://jena.apache.org/**tutorials/index.html> >>>> <http://**jena.apache.org/tutorials/**index.html<http://jena.apache.org/tutorials/index.html> >>>> >) >>>> to Portuguese. Is that >>>> possible? How do I proceed? >>>> >>>> Since now, thanks. >>>> -- >>>> Guilherme José C. Cavalcanti >>>> Graduando em Ciência da Computação >>>> Cin-UFPE >>>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>>> >>>> >>> >> >> > -- Guilherme José C. Cavalcanti Graduando em Ciência da Computação, 2009.1 Cin-UFPE [email protected]
