Hi Joerg, Joerg Barfurth zei: > Hi Simon, > > Simon Brouwer schrieb: > >> Strange: >> >> J:\Program Files\OpenOffice.org >> 1.9.65\share\registry\res\nl\org\openoffice\Office>\cygwin\bin\grep -r >> "Recent Doc" * >> >> J:\Program Files\OpenOffice.org >> 1.9.65\share\registry\res\nl\org\openoffice\Office>\cygwin\bin\grep -r >> "Recent geopende" * >> UI/GenericCommands.xcu: <value >> xml:lang="nl">Recent geopende doc~umenten</value> >> >> So the string "Recent Doc~uments" is not found in the Dutch >> XCU's, and the string "Recent geopende doc~umenten" is. That looks all >> right then. >> > > Yes. That looks fine. > >> However, in the software the string "Recent Doc~uments" is still shown! >> See http://www.xs4all.nl/~simonbr/Recent_Documents.jpg >> >> I found the string here: >> J:\Program Files\OpenOffice.org 1.9.65>\cygwin\bin\grep -r "Recent Doc" >> * >> share/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu: <value >> xml:lang="en-US">Recent Doc~uments</value> >> > > Yes. The en-US strings are provided in the language-neutral xcu files as > fallback. > >> What do you think? >> > > Sounds very unusual. It works for me with a German m71s1-based build. > Looking at our copy of the Dutch xcu file, there are close to no > translations, so I can't test that. > > I assume that you merged the translations yourself? Maybe something went > wrong there.
That possibility had occurred to me, so I re-extracted an SDF after merging, and compared them using my "comparegsi" tool. The extracted file was essentially the same as the one I merged. > If you mail me the res/nl/..../GenericCommands.xcu I could have a look > at it. Sure, I have no access to it right now but I will send it to you this evening. > Can you update to a more recent milestone? That is probably a good idea :) Vriendelijke groet, Simon Brouwer --> nl.openoffice.org <-- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
