From: dwb <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Tue, 18 Jan 2005 23:48:20 +0000
Hi,
> The POT2PO script creates an initial set of po files in which the
> message strings are all copied across from the msgid strings.
this does not apply for all. Your language is very special in this ;-)
en-GB is handled like en-US by msg* tools. Can you please try with
different LANG settings? There was a discussion about this somewhere.
> have devised ways to work around it ... I have not yet tried merging
> a new version yet, but I hope that any new strings in the POT files
> are marked as untranslated or fuzzy when they are merged in! Are they?
New strings are untranslated (at least for e.g. Czech ;-).
> Once the po files have been translated and a sdf file created from
> them is there any way of testing other than rebuilding OOo from the
> source? For example I notice that one can download language packs for
> the test version and these can be installed to create a localised
> version of it. How does one create such a language pack? It may be
> easier than rebuilding OOo from source (which I'm still having
> difficulty with). 8-)
I suppose that when the solver tarballs are ready, this could be much
easier than now. Right now, creating language packs is better done via
building from source.
--
Pavel Janík
It is better to keep your mouth shut and be thought a fool, than to open it
and remove all doubt.
-- Ion Badulescu in linux-kernel
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
