> From: "Anton I. Danilov" <[EMAIL PROTECTED]>
> Date: Mon, 24 Jan 2005 11:01:59 +0300 (MSK)
>
>Hi,
>
> > Everything goes OK all of the UI seems all right, but somewhere in the
> > depths I find strings where *some* of the national characters are
> > replaced with the pairs of question marks (like "??мя"), that is, two
> > question marks per one national character.
>
>could you please post screenshot somewhere? This looks like bug in
>translation...
>
> > If I try to extract localization string from the source code with
> > localize -e, I see that these question marks are there, right at the
> places
> > where I find them in the compiled binaries.
>
>String IDs are? ;-)
For example:
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu 0 value
..Common.View.Localisation AutoMnemonic 0 7
true 20050120 11:47:23
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu 0 value
..Common.View.Localisation DialogScale 0 7
13 20050120 11:47:23
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu 0
value
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
FirstName 0 7 ??мя
20050120 11:47:23
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu 0
value
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
LastName 0 7 Фамилия
20050120 11:47:23
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu 0
value
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
DisplayName 0 7 ??оказа???? имя
20050120 11:47:23
These string are from the module that handles Mozilla's addressbook import as a
data source.
>--
>Pavel Jank
>
>Perhaps your kernel is compiled with the option to report problems on
>the lights in morse code.
> -- [EMAIL PROTECTED] to someone seeing kernel panic
>
>---------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
--
Anton I. Danilov <[EMAIL PROTECTED]>
ICQ: 18759663
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
