Hello,
I have some urgent queries for Bengali L10N for OOo 2.0.
I have summarized the whole scenario.
FYI, bn-IN locale is included only in WinXP+SP2.
bn-BD will be included in the next release of Windows.
Following things are done for OOo Bengali L10N
1. Already bn-BD and bn-IN entries are included in the following files
* tools/inc/lang.hxx
* tools/source/intntl/isolang.cxx
* svx/source/dialog/langtab.src
2. bn-BD.xml and bn-IN.xml locale is also included.
http://l10n.openoffice.org/source/browse/l10n/i18npool/source/localedata/data/
Following files are already patched
i18npool/source/localedata/localedata.cxx
i18npool/source/localedata/data/makefile.mk
i18npool/source/localedata/data/localedata_others.map
3. We have done only 1 set of translation for Bengali - "bn". No bn-BD
or bn-IN. Bengali GSI file was included in SRC680_m113. Will this be a
problem? Please see below in remaining stuff #2
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49497
BTW, soon I will submit an updated Bengali GSI file.
4. Bengali (bn) language is included in the build environment. No bn-BD
or bn-IN. Will this be a problem? Please see below in remaining stuff #2
solenv/inc/postset.mk
Following stuffs are remaining - as far as I searched and got.
1. Define the default fonts for the language (locale) and Font fallback
officecfg/registry/data/org/openoffice/VCL.xcu
Should I include 2 nodes for Bengali (Bangladesh) and Bengali (India)?
Pls suggest.
2a. Include Bengali locale in the installation set
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages/Langpack.ulf
Should I include 2 entries? for Bengali (Bangladesh) and Bengali (India)
- because they have different LCIDs.
2b. setup_native/source/win32/msi-encodinglist.txt
Following line is included, but LCID 1093 is for bn-IN.
bn 0 1093 # Bengali
So we need to add another line for 2117, which will be for bn-BD.
Bengali Bangladesh and Bengali India - Instead of Bengali.
2c. scp2/source/ooo/file_ooo.scp
There is no entry for Bengali. Should we include (bn) only? or both
(bn-BD) and (bn-IN)
Waiting for your valued reply. After your suggestion, I will submit an
issue with required patches.
Cheers,
`Jamil
Bn.OpenOffice.Org
----- Original Message -----
From: "Jesús Corrius" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Thursday, July 28, 2005 6:38 PM
Subject: Re: [l10n-dev] Installer L10N
Hello Jesús,
Thanks for your reply!
I checked that file, there are some strings with Language names. But there
is no msgid for Bengali language. Should we submit an issue for Bengali?
:-/
#: Langpack.ulf#OOO_LANGPACK_NAME_1077.LngText.text
msgid "Zulu"
msgstr ""
#: Langpack.ulf#OOO_LANGPACK_DESC_1077.LngText.text
msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr ""
Yes, the best way is to open an issue.
Regards,
--
Jesús Corrius i Llavina, http://www.corrius.org/
Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Vaca.mu: http://vaca.mu
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
