Hi Ivo, I'm working on the Italian version; I've been kind of busy recently but I think I can meet the deadline.
Regards, Alessandro. 2006/4/5, Ivo Hinkelmann <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi all, > > whould be nice if we can get as many translated windows installer > translations back as possible till 2006 / 04 / 20 , so I can integrate > them into the OOo 2.0.3 release. If you finnished and attached your > translation to the issue please don't forget to assign the issue back to > me. Currently I got 3 issues aleady back. > > Thanks for you effort, > Ivo > > Ivo Hinkelmann wrote: > > Hi, > > > > the new (windows native) installer have been introduced in the OOo 2.0 > > release. StarOffice and OpenOffice.org have different modules for their > > installer, they don't share the same strings. We do not translate the > > OOo installer strings for our Sun provided languages. Jaquline and Andre > > from the German community highlighted that the translation quality of > > the German installer is bad. As the development goes on we need your > > help to improve this situation for all Sun provided languages. I have > > created several issues contain the installer strings in the file formats > > sdf. Please review and update those strings if needed. It is also > > possible to completly remove a language thus the installer apears in > > English. This usually looks better than a mix of two languages. > > > > Corresponding issues ( language / assigned user / issue id ) > > > > de: andreschnabel #i62542# > > es: rholt #i62543# > > fr: sgauti #i62544# > > hu: timar #i62545# > > ja: foral #i62549# > > nl: simonbr #i62607# > > pt-BR: rfsalomon #i62608# > > sv: larsnooden #i62609# > > th: jclark #i62610# > > zh-CN zh-TW: pplwong #i62512# > > ru rail #i62619# > > pl adamderesz #i62620# > > ko jeongkyu #i62621# > > it: ddozza #i62547# > > > > If I choose the wrong user please let me know. It would be nice if we > > can add all ooo usernames to the N-L project web page ( > > http://projects.openoffice.org/native-lang.html ) , it is too > > complicated yet to find out ... Luis,Stefan ? > > > > Usefull documentation: > > > > Search Pavels blog for PO related lessons: > > http://blog.janik.cz/ > > > > KBabel: > > http://i18n.kde.org/tools/kbabel/ > > > > Translate Toolkit: > > http://translate.sourceforge.net/ > > > > OOo 2.x l10n documentation: > > http://www.khmeros.info/tools/ > > http://l10n.openoffice.org ( outdated ) > > > > Cheers, > > Ivo > > > > x-posted to [EMAIL PROTECTED] and [EMAIL PROTECTED] > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
