On 14:54, Tue 20.06.06, Rafaella Braconi wrote:
Hi Rail and All the ones working on Russian localization,
you may be glad to hear that we have just imported the Russian glossary (approx. 150
terms) into Sun Gloss.
To access it, please go to https://g11nportal.sun.com/sungloss/.
Additional information can be found at:
http://l10n.openoffice.org/localization/translation.html#Terminology_Management_-_SunGloss
Great!
I am very happy that we started a close collaboration process between Sun
Microsystems and community. :)
Regarding Glossary Tool. Of course upcoming questions will be about
contributing into it. ;)
Is there a base English glossary (source terms) for which you plan to
create localized glossaries (target terms)? ~150 terms are not the final
count I know, but I cannot find any "user friendly" form for online term
submission. You need to create text/spreadsheet off-line and submit it
for manual import. It will be great if end user (in terms of User Guide
for Terminology Management) can add new pending term and/or translate
the glossary to target language.
--
Best regards,
Rail Aliev
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
